Lyrics and translation Vaundy - 忘れ物

忘れ物

僕らはきっと
そこらにある物じゃ 足りなかった
僕らはずっと
近くの愛をそっと 拾いあってた

凛として何もないアルバムを覗いた
笑ったふりして

帰ろうか
思い出も全部ここに置いて あぁ
ここで泣けるシーンが来た数だけ
ほら 忘れ物してんだって

僕らはきっと
涙をそっと拾う 余暇はなかった
だから僕らはずっと
互いの幸福を 睨みあっている

凛として凍りつき
傷み出した心が放った
「時として、許しあうこと がそもそもの罪だ」
諦めもついた

帰ろうか
思い出も全部ここに置いて あぁ
ここで泣けるシーンが来た数だけ
ほら 忘れ物してんだって

時が過ぎとも
「それ」は切れぬ、碇となる
忘れていいよ 忘れていいよ
でもね、そう辛い時は
立ち止まって 泣いてもいいぜ

帰ろうか
思い出よ全部ここにおいで あぁ
ここで泣けるシーンが来た数だけ
まぁ、拾っても最後に笑えんなら
ほら ぎゅっと掴め忘れ物

Потерянные вещи

Нам с тобой, наверно,
Всегда было мало того, что рядом,
Мы с тобой вечно
Тихонько любовь подбирали по крохам.

Я взглянул в наш альбом — гордый, но пустой,
С улыбкой наигранной.

Пойдём домой?
Оставим здесь все воспоминания. Ах,
Сколько здесь было сцен, где можно плакать...
Смотри, ты кое-что забыла.

Нам с тобой, наверно,
Некогда было даже слёзы собрать,
Вот мы с тобой и смотрели вечно
Друг другу в глаза, полные счастья.

Сердце моё, гордое, стыло,
И, болью пронзённое, вдруг прошептало:
«Прощать порой — вот истинный грех».
Я больше не верю.

Пойдём домой?
Оставим здесь все воспоминания. Ах,
Сколько здесь было сцен, где можно плакать...
Смотри, ты кое-что забыла.

Время идёт, но
"Оно" — наш якорь, его не стереть,
Забудь, забудь всё,
Но знай: когда очень больно,
Остановись и поплачь, не стесняясь.

Пойдём домой?
Все воспоминания, прошу, сюда. Ах,
Сколько здесь было сцен, где можно плакать...
Но если в конце не будешь смеяться,
То крепко сожми то, что забыла.