Lyrics and translation Vaundy - 怪獣の花唄

怪獣の花唄

思い出すのは君の歌
会話よりも鮮明だ
どこに行ってしまったの
いつも探すんだよ
思い出すのは
君の歌
歌い笑う顔が鮮明だ
君に似合うんだよ
ずっと見ていたいよ

でも最後に見たいのは
きっともう君の夢の中
もう一度
また聞かせてくれよ
聞きたいんだ

もっと
騒げ怪獣の歌
まだ消えない
夢の歌唱えて
君がいつも
歌う怪獣の歌
まだ消えない
口ずさんでしまうよ

思い出すのは
君がいた
ギター持ってる
君がいた
忘れられないんだよ
だから僕が歌うよ

でも最後に見たいのは
きっともう君の夢の中
もう一度
また聞かせてくれよ
聞きたいんだ

もっと
騒げ怪獣の歌
まだ消えない
夢の歌唱えて
君がいつも
歌う怪獣の歌
まだ消えない
口ずさんでしまうよ

落ちてく過去は鮮明で
見せたい未来は繊細で
すぎてく日々には鈍感な君へ
落ちてく過去は鮮明で
見せたい未来は繊細で
すぎてく日々には鈍感な君へ

ねぇ、もっと
騒げ怪獣の歌
まだ消えない
夢の歌唱えて

君がいつも
歌う怪獣の歌
まだ消えない
口ずさんでしまうよ

ねぇ、僕ら
眠れない夜に手を伸ばして
眠らない夜をまた伸ばして
眠くないまだね
そんな日々でいたいのにな
懲りずに
眠れない夜に手を伸ばして
眠らない夜をまた伸ばして
眠くないまだね
そんな夜に歌う
怪獣の歌

(落ちてく過去は鮮明で)
(見せたい未来は繊細で)
(すぎてく日々には鈍感な君へ)
(落ちてく過去は鮮明で)
(見せたい未来は繊細で)
(すぎてく日々には鈍感な君へ)

Песня Чудовища

Вспоминаю твою песню,
Она ярче любых разговоров.
Куда же ты пропала?
Я всё время ищу тебя.
Вспоминаю
Твою песню,
Твоё поющее, смеющееся лицо так живо в памяти.
Она тебе так идёт,
Я хотел бы смотреть на тебя вечно.

Но в последний раз увидеть тебя,
Наверное, смогу только в твоих снах.
Ещё разок,
Спой мне её, прошу,
Я так хочу её услышать.

Ещё,
Громче, песня чудовища!
Всё ещё не исчезла,
Спой песню мечты.
Ту, что ты всегда
Пела, песню чудовища.
Всё ещё не исчезла,
Я невольно напеваю её.

Вспоминаю,
Как ты была рядом,
С гитарой в руках,
Как ты была рядом.
Не могу забыть,
Поэтому я буду петь.

Но в последний раз увидеть тебя,
Наверное, смогу только в твоих снах.
Ещё разок,
Спой мне её, прошу,
Я так хочу её услышать.

Ещё,
Громче, песня чудовища!
Всё ещё не исчезла,
Спой песню мечты.
Ту, что ты всегда
Пела, песню чудовища.
Всё ещё не исчезла,
Я невольно напеваю её.

Уходящее прошлое так ясно,
Будущее, которое я хочу показать, так хрупко,
А ты так равнодушна к проходящим дням.
Уходящее прошлое так ясно,
Будущее, которое я хочу показать, так хрупко,
А ты так равнодушна к проходящим дням.

Эй, ещё,
Громче, песня чудовища!
Всё ещё не исчезла,
Спой песню мечты.

Ту, что ты всегда
Пела, песню чудовища.
Всё ещё не исчезла,
Я невольно напеваю её.

Эй, мы
В бессонные ночи тянемся друг к другу,
И снова продлеваем эти бессонные ночи,
Нам ещё не хочется спать,
Я хочу, чтобы эти дни продолжались,
И снова
В бессонные ночи тянемся друг к другу,
И снова продлеваем эти бессонные ночи,
Нам ещё не хочется спать,
В такие ночи я пою
Песню чудовища.

(Уходящее прошлое так ясно)
(Будущее, которое я хочу показать, так хрупко)
(А ты так равнодушна к проходящим дням)
(Уходящее прошлое так ясно)
(Будущее, которое я хочу показать, так хрупко)
(А ты так равнодушна к проходящим дням)