Lyrics and translation Vaundy - 美電球

美電球

モヤモヤするほど 事は単純で
言葉足らずだったみたい
ゆらゆら揺れてる それは臆病で

ことさらまごうことなく
それは 口火を切ったみたいに

「マジタリナイ」そりゃへたった呪文みたい
まだ足りない 穴あきの呪文みたい
その欠けた未来の 先埋める常夜灯
「マジタリナイ」かぼそく灯せ美電球

この微熱の訳 それは単純で
考えすぎちゃったみたい
ほろほろ崩れる そこは冥界で

ことさら 遊に迷うことなく
そこは 一度訪れたみたい

「マジタリナイ」そりゃへたった呪文みたい
まだ足りない 穴あきの呪文みたい
その欠けた未来の 先埋める常夜灯
「マジタリナイ」かぼそく灯せ美電球

美電球
美電球
美電球

待ち侘びた言葉は
僕を煮詰まらせ
わけもなく唱えさせる

「マジタリナイ」そりゃへたった呪文みたい
まだ足りない 穴あきの呪文みたい
その欠けた未来の 先埋める常夜灯
意味もなく希望唱える

「ネエマジタリナイ」まだへたった呪文みたい
まだ足りない 穴あきの呪文みたい
その欠けた未来の 先埋める常夜灯
「マジタリナイ」かぼそく灯せ美電球

Beautiful Light Bulb

Things are so simple that it makes me hazy
I guess I wasn't saying enough
It’s swaying, it’s so timid

Don’t be so cautious
It's like a fuse being lit

“It's not enough,” it's like a clumsy spell
It’s still not enough, it's like a spell with a hole
A nightlight to fill the gap in that broken future
“It’s not enough,” let the beautiful light bulb shine faintly

The reason for this slight fever, it's so simple
I guess I was overthinking
It crumbles, it's like the underworld

Don't be so cautious in play, don’t be lost
It’s like I’ve been there once

“It's not enough,” it's like a clumsy spell
It’s still not enough, it's like a spell with a hole
A nightlight to fill the gap in that broken future
“It’s not enough,” let the beautiful light bulb shine faintly

Beautiful light bulb
Beautiful light bulb
Beautiful light bulb

The words I've been waiting for
Make me simmer
Without reason, they make me chant

“It's not enough,” it's like a clumsy spell
It’s still not enough, it's like a spell with a hole
A nightlight to fill the gap in that broken future
I chant hope without meaning

“Honey, it's not enough,” it's still like a clumsy spell
It’s still not enough, it's like a spell with a hole
A nightlight to fill the gap in that broken future
“It’s not enough,” let the beautiful light bulb shine faintly