Lyrics and translation Vaundy - 花占い
街の夕焼けに溶けた
Melted
into
the
sunset
city
僕たちはまだニ人だろうか
Are
we
still
the
two
of
us?
風が吹く僕たちを乗せて
The
wind
carries
us
ニ人でちぎった花に願いを込めて
With
a
wish
we
made
on
a
flower
we
tore
apart
願うなら
僕たちを
If
I
could
wish,
I
would
send
us
出会うよりもずっと遠くに
Farther
than
when
we
first
met
叶うなら
僕たちの
If
it
could
come
true,
our
運命さえももっと遠くに
Fate
could
go
even
farther
なんて笑って吐いて捨てては
We
laugh
as
we
spit
it
out
君を思い出す
そんな思いを
I
think
of
you,
such
a
feeling
抱いて抱えて悶えた先には
At
the
end
of
my
anguish
いつも君がいる
そんな事より
You
are
always
there,
but
more
than
that
恋路の果てには何がある
What
awaits
us
at
the
end
of
this
love?
くだらない話をニ人でしよう
Let's
talk
about
something
trivial
僕達の千年の恋は
Our
millenniums
of
love
深い土で折れる花のようだ
Are
like
flowers
that
break
in
rich
soil
僕達は千年後もまだ
Even
a
thousand
years
from
now
同じ様にまってんだ
We'll
still
be
waiting
the
same
笑っちゃうよね
It's
funny,
isn't
it?
Wow,
oh
Wow,
oh
Wow,
oh
Wow,
oh
Wow,
oh
Wow,
oh
貴方と以外もう何処にも行けない
With
you,
I
will
never
go
anywhere
else
雨の中で（そう）
In
the
rain
混じりあわない
日々の中で
Amidst
days
that
never
mix
二人は立っている
永劫
We
two
stand,
forever
なんて笑って吐いて捨てては
We
laugh
as
we
spit
it
out
君を思い出す
そんな思いを
I
think
of
you,
such
a
feeling
抱いて抱えて悶えた先には
At
the
end
of
my
anguish
いつも君がいる
そんな事より
You
are
always
there,
but
more
than
that
願いは君との先にある
My
wish
is
just
ahead
他愛ない話を二人でしよう
Let's
talk
about
something
else
僕達の千年の恋は
Our
millenniums
of
love
相槌で折れる花のようだ
Are
like
flowers
that
break
when
I
nod
僕達は千年後もまだ
Even
a
thousand
years
from
now
同じ様に待ってんだ
We'll
still
be
waiting
the
same
笑っちゃうよね
It's
funny,
isn't
it?
何年経っても妄想が
Even
after
countless
years,
these
fantasies
根を張ってもこんなに
溢れ出している
Take
root
and
overflow
like
this
願いは
My
wish
花が散るほど
溢れ出していく
Overflows
as
the
flowers
fall
花占う恋歌
Love
song
of
flower
fortune-telling
僕達の千年の恋は
Our
millenniums
of
love
相槌で咲く花のように
Are
like
flowers
that
bloom
when
I
nod
僕達は千年後もまだ
Even
a
thousand
years
from
now
同じ様にちぎってまた笑っていたいよね
We'll
tear
them
like
before
and
laugh,
right?
何年経っても妄想が
Even
after
countless
years,
these
fantasies
根を張ってもこんなに
溢れ出している
Take
root
and
overflow
like
this
願えば
If
I
wish
何年経っても妄想が
Even
after
countless
years,
these
fantasies
根を張ってもこんなに
溢れ出していく
Take
root
and
overflow
like
this
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.