裸の勇者 - Vaundy translation in German

裸の勇者

誰かが今涙を
飲み込んで 飲み込んでいる

力が伴う悪意振り解いて
耳は聞こえちゃいない
だが勇者は今
力はいらない 身に任せて
小さなこの手は今

愛してしまった全部全部
降りかかった呪いも全部
もう愛してしまった想いを全部
守れるほどの光を

どこからか また悲しみが
飛び交って 飛び交っている
失って また失って
膝をつき 息をしている

それは涙と対になって
悲しみと力となって
愛しさが何かを壊していく
そこは涙と対になって
懐疑が溢れ返って
この全てを背負った手を

愛してしまった全部全部
降りかかった呪いも全部
もう愛してしまった想いを全部
守れるほどの光を

誰もが求めた剣も
錆だらけで使えなかった
この誰かが残していった鈍が
闇を裂いてしまう前に

愛してしまった全部全部
降りかかった呪いも全部
もう愛してしまった想いを全部
守れるほどの光を

力が伴う悪意振り解いて
耳は聞こえちゃいない
だが勇者は今
力はいらない 身に任せて
カゲは迫る「お前はなんだ」と

Der nackte Held

Jemand schluckt jetzt Tränen
hinunter, schluckt sie hinunter.

Bosheit, die mit Macht einhergeht, abschüttelnd,
die Ohren hören nichts.
Aber der Held jetzt,
braucht keine Macht, er überlässt sich dem Schicksal.
Diese kleinen Hände jetzt.

Ich habe alles lieben gelernt, alles,
auch den Fluch, der über mich kam, alles.
Die Gefühle, die ich schon lieben gelernt habe, alle,
ein Licht, stark genug, sie zu beschützen.

Von irgendwoher fliegt wieder Trauer
umher, fliegt umher.
Verlierend, und wieder verlierend,
kniend, atmend.

Es wird zum Gegenstück der Tränen,
wird zu Trauer und Kraft.
Zuneigung zerstört etwas.
Dort wird es zum Gegenstück der Tränen,
Zweifel flutet über,
diese Hände, die all dies getragen haben.

Ich habe alles lieben gelernt, alles,
auch den Fluch, der über mich kam, alles.
Die Gefühle, die ich schon lieben gelernt habe, alle,
ein Licht, stark genug, sie zu beschützen.

Auch das Schwert, das jeder begehrte,
war voller Rost und unbrauchbar.
Bevor diese stumpfe Klinge, die jemand zurückgelassen hat,
die Dunkelheit zerreißt.

Ich habe alles lieben gelernt, alles,
auch den Fluch, der über mich kam, alles.
Die Gefühle, die ich schon lieben gelernt habe, alle,
ein Licht, stark genug, sie zu beschützen.

Bosheit, die mit Macht einhergeht, abschüttelnd,
die Ohren hören nichts.
Aber der Held jetzt,
braucht keine Macht, er überlässt sich dem Schicksal.
Der Schatten nähert sich und fragt: „Was bist du?“