Lyrics and translation Vaundy - 踊り子
ねぇ
どっかに置いてきたような事が
Tu
sais,
il
y
a
des
choses
que
j'ai
l'impression
d'avoir
laissées
quelque
part
一つ二つ浮いているけど
Une
ou
deux
choses
flottent
dans
l'air
ねぇ
ちゃんと拾っておこう
Tu
sais,
on
devrait
les
ramasser
はじけて忘れてしまう前に
Avant
qu'elles
ne
s'envolent
et
qu'on
ne
les
oublie
(ねぇ)
回り出した
あの子と僕の未来が止まり
(Chérie)
Notre
avenir
a
commencé
à
tourner
et
s'est
arrêté
どっかで
またやり直せたら
Si
seulement
on
pouvait
recommencer
quelque
part
回り出した
あの子と僕が被害者面で
Notre
avenir
a
commencé
à
tourner,
et
on
est
devenu
des
victimes
どっかを
また練り歩けたらな
J'aimerais
bien
pouvoir
vagabonder
encore
un
peu
とぅるるる
とぅるるる
とぅるる
Turu-ru,
turu-ru,
turu-ru
とぅるるる
とぅるるる
とぅるる
Turu-ru,
turu-ru,
turu-ru
とぅるるる
とぅるるる
とぅるる
Turu-ru,
turu-ru,
turu-ru
とぅるるる
とぅるるる
とぅるる
Turu-ru,
turu-ru,
turu-ru
あのね
私あなたに会ったの
Tu
sais,
je
t'ai
rencontrée
夢の中に置いてきたけどね
Dans
un
rêve
que
j'ai
laissé
derrière
moi
ねぇ
どうして私が好きなの
Tu
sais,
pourquoi
t'aime-je
tant?
一度しか会ったことがないのにね
Alors
que
je
ne
t'ai
rencontrée
qu'une
seule
fois
(あぁ)
思いを蹴って
二人でしてんだ
(Oh)
On
a
laissé
nos
pensées
derrière
nous,
et
on
est
ensemble
壊れない愛を歌う
On
chante
un
amour
qui
ne
se
brisera
jamais
言葉を二人に課して
誓いをたてんだ
On
s'est
fait
des
promesses,
on
s'est
juré
忘れない愛を歌うようにね
Comme
si
on
chantait
un
amour
qu'on
ne
pourrait
jamais
oublier
回り出した
あの子と僕の未来が止まり
Notre
avenir
a
commencé
à
tourner
et
s'est
arrêté
どっかで
またやり直せたら
Si
seulement
on
pouvait
recommencer
quelque
part
回り出した
あの子と僕が被害者面で
Notre
avenir
a
commencé
à
tourner,
et
on
est
devenu
des
victimes
どっかを
また練り歩けたらな
J'aimerais
bien
pouvoir
vagabonder
encore
un
peu
とぅるるる
とぅるるる
とぅるる
Turu-ru,
turu-ru,
turu-ru
とぅるるる
とぅるるる
とぅるる
Turu-ru,
turu-ru,
turu-ru
とぅるるる
とぅるるる
とぅるる
Turu-ru,
turu-ru,
turu-ru
とぅるるる
とぅるるる
とぅるる
Turu-ru,
turu-ru,
turu-ru
とぅるるる
とぅるるる
とぅるる
Turu-ru,
turu-ru,
turu-ru
とぅるるる
とぅるるる
とぅるる
Turu-ru,
turu-ru,
turu-ru
とぅるるる
とぅるるる
とぅるる
Turu-ru,
turu-ru,
turu-ru
とぅるるる
とぅるるる
とぅるる
Turu-ru,
turu-ru,
turu-ru
回り出した
あの子と僕の未来が止まり
Notre
avenir
a
commencé
à
tourner
et
s'est
arrêté
どっかで
またやり直せたら
Si
seulement
on
pouvait
recommencer
quelque
part
回り出した
あの子と僕が被害者面で
Notre
avenir
a
commencé
à
tourner,
et
on
est
devenu
des
victimes
どっかを
また練り歩けたらな
J'aimerais
bien
pouvoir
vagabonder
encore
un
peu
時代に乗って僕たちは
On
est
sur
le
bateau
de
l'époque
変わらず愛に生きるだろう
On
vivra
toujours
pour
l'amour
僕らが散って残るのは
Tout
ce
qui
restera
de
nous
変わらぬ愛の歌なんだろうな
Ce
sera
une
chanson
d'amour
immuable
時代に乗って僕たちは
On
est
sur
le
bateau
de
l'époque
変わらず愛に生きるだろう
On
vivra
toujours
pour
l'amour
僕らが散って残るのは
Tout
ce
qui
restera
de
nous
変わらぬ愛の歌なんだろうな
Ce
sera
une
chanson
d'amour
immuable
とぅるるる
とぅるるる
とぅるる
Turu-ru,
turu-ru,
turu-ru
とぅるるる
とぅるるる
とぅるる
Turu-ru,
turu-ru,
turu-ru
とぅるるる
とぅるるる
とぅるる
Turu-ru,
turu-ru,
turu-ru
とぅるるる
とぅるるる
とぅるる
Turu-ru,
turu-ru,
turu-ru
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.