Lyrics and translation Vaundy - 黒子
扉から漏れた不足
The
lack
that
leaked
from
the
door
この身に香る
匂い
The
smell
that
lingers
on
me
舌の肥えた蛇足を誘う
Invites
the
tongue's
fat,
clumsy
steps
私とあなたを刻んだものと
What
we
carved
into
each
other,
and
臭みを酒で濁したものを
The
stench
we've
clouded
with
sake,
痛みわけで
We
share
the
pain
味付けした妥協と期待をぶちまけて
And
pour
out
the
compromise
and
expectation
we've
seasoned,
振るうその
The
way
you
wield
釜茹でサンシャイン
Boiled
alive
sunshine
ゆうに
For
a
long
time
言葉じゃ足りぬway
Words
aren't
enough
way
そこに煌めく星のように
Like
the
stars
that
shimmer
there
散りばめ曖昧なままにしようよ
Let's
scatter
it,
leaving
it
vague,
このまま
Just
like
this
黒子数えて、黒子増える呪いの
Counting
the
black
figures,
the
curse
of
increasing
black
figures
話みたいにしようよ
Let's
make
it
like
a
story
ねぇ
Honey
どうして泣いてるの
Why
are
you
crying?
才の匙
並べて、こう言うの
Line
up
the
spoons
of
talent,
say
it
like
this
Oh,
no!
Oh,
no!
Oh,
no!
Oh,
oh
Oh,
no!
Oh,
no!
Oh,
no!
Oh,
oh
誰の匙？決めつけ
Whose
spoon?
Don't
assume
こう言うよ
Say
it
like
this
Oh,
no!
Oh,
no!
Oh,
no!
Oh,
no!
Oh,
no!
Oh,
no!
今日も
釜茹でサンシャイン
Today,
too,
boiled
alive
sunshine
ゆうに
For
a
long
time
言葉じゃ足りぬway
Words
aren't
enough
way
そこに煌めく星のように
Like
the
stars
that
shimmer
there
散りばめ曖昧なままにしようよ
Let's
scatter
it,
leaving
it
vague,
このまま
Just
like
this
黒子数えて、黒子増える呪いの
Counting
the
black
figures,
the
curse
of
increasing
black
figures
話みたいにしようよ
Let's
make
it
like
a
story
ねぇ
Honey
Oh,
no!
Oh,
no!
Oh,
no!
Oh,
no!
Oh,
no!
Oh,
no!
Oh,
no!
Oh,
no!
私とあなたの足りないものと
What
we
lack,
you
and
I,
and
その常熱で燻してきたものを
What
we've
been
stewing
in
with
that
constant
heat,
痛みわけで
We
share
the
pain
味付けした
We've
seasoned
不細工な未来をぶちまけて
The
ugly
future
we
pour
out
振るうその
釜茹でサンシャイン
The
way
you
wield,
boiled
alive
sunshine
ゆうに
For
a
long
time
言葉じゃ足りぬway
Words
aren't
enough
way
そこに煌めく星のように
Like
the
stars
that
shimmer
there
散りばめ曖昧なままにしようよ
Let's
scatter
it,
leaving
it
vague,
このまま
Just
like
this
黒子数えて、黒子増える呪いの
Counting
the
black
figures,
the
curse
of
increasing
black
figures
話みたいにしようよ
Let's
make
it
like
a
story
ねぇ
Honey
ここに煌めく星のように
Like
the
stars
that
shimmer
here
抱きしめ曖昧なままにしようよ
Let's
embrace
it,
leaving
it
vague,
ここから
From
here
黒子数えて
Counting
the
black
figures
黒子増える呪いの
The
curse
of
increasing
black
figures
話を
二人でしようよ
Let's
tell
the
story
together
ねぇ
Honey
どうして泣いてるの
Why
are
you
crying?
Rate the translation
1
Audio 007
2 花占い
3 Tokimeki
4 泣き地蔵
5 踊り子
6 裸の勇者
7 恋風邪にのせて
8 benefits
9 走馬灯
10 CHAINSAW BLOOD
11 瞳惚れ
12 忘れ物
13 置き手紙
14 まぶた
15 そんなbitterな話
16 mabataki
17 しわあわせ
18 融解sink
19 世界の秘密
20 ZERO
21 美電球
22 カーニバル
23 1リッター分の愛をこめて
24 常熱
25 Audio 006
26 宮
27 黒子
28 逆光 - replica -
29 NEO JAPAN
30 呼吸のように
31 怪獣の花唄 - replica -
32 Audio 008
33 replica
34 Audio 003
35 トドメの一撃
2 花占い
3 Tokimeki
4 泣き地蔵
5 踊り子
6 裸の勇者
7 恋風邪にのせて
8 benefits
9 走馬灯
10 CHAINSAW BLOOD
11 瞳惚れ
12 忘れ物
13 置き手紙
14 まぶた
15 そんなbitterな話
16 mabataki
17 しわあわせ
18 融解sink
19 世界の秘密
20 ZERO
21 美電球
22 カーニバル
23 1リッター分の愛をこめて
24 常熱
25 Audio 006
26 宮
27 黒子
28 逆光 - replica -
29 NEO JAPAN
30 呼吸のように
31 怪獣の花唄 - replica -
32 Audio 008
33 replica
34 Audio 003
35 トドメの一撃
Attention! Feel free to leave feedback.