Lyrics and translation VAUU - Bevor ich geh

Bevor ich geh

Du unter Druck, ich unterdrückt.
Du schaust mich an, ich spuck zurück
Aus Vierteilen wird du kannst mich mal,
Doch Mathematik war dir schon immer ganz egal.
Ich so Plus du so Minus, ich so ja du so nee
Wir so beide irgendwie doch nie mehr als ok... ok... ok... ich geh.
Und ich schließe noch ein letztes Mal die Tür zu deinem haus ...
Spür wieder Wind in meinem Rücken, hau die Hacken in den Staub...
So viele Fehler die noch warten und ich lasse keinen aus.
Ich so du so, wir so Ouzo und das Leben gibt einen aus.
Ich ein verzogenes Kind, du so Kinder erziehen.
Willst auf dem Land leben, ich für immer Berlin.
Dich kotzt die Großstadt an, ich die Großstadt an.
Da wo meine Freiheit endet fängt dein Wohlstand an.
Du so Kerzenlicht und Tee, ich Hertha BSC.
Legst nen Walzer aufs Parket ich traumtanze auf PVC.
Du so Beethoven und Bach, ich hauptsache mit Bass.
Machst nen Schönheitsschlaf um drei, ich geh saufen bis um acht.
Bist ne austrebende Kraft, ich absteigender Ast.
Kannst den Hundeblick perfekt na dann Dackel ich mal ab.
Und ich schließe noch ein letzes Mal die Tür zu deinem Haus...
Spür wieder Wind in meinem Rücken, hau die Hacken in den Staub...
So viele Fehler die noch warten und ich lasse keinen aus.
Ich so du so, wir so Ouzo und das Leben gibt einen aus.
Du so Telenovela ich so Teleparthie, an dein Befehlston wir leben in einer Demokratie.
Du so komm wir teilen gemeinsam, aber wer bekommt das Einsam?
Ich steh ständig neben mir, du willst ständig meinen Beistand.
Ich muss abdrücken für alles, du ziehst Fresse wegen nix.
Du malst den Teufel an die wand, ich dir ein Lächeln ins Gesicht.
Du so ich lach mich tot, ich so:"ach wenns nur so einfach wär".
Haben unseren Film geschoben doch heut bleibt die Leinwand ...leer.
Und ich schließe noch ein letzte Mal die Tür zu deinem Haus...
Spür wieder Wind in meinem Rücken, hau die Hacken in den Staub...
So viele Fehler die noch warten und ich lasse keinen aus.
Ich so du so wir so Ouzo und das Leben gibt einen aus.
Ich so du so wir so Ouzo wir so beide irgendwie,
Doch irgendwie klappt irgendwie nie x3

Avant que je parte

Tu es sous pression, je suis réprimée.
Tu me regardes, je te réponds.
Tu dis "on se partage en quatre", mais tu peux aller te faire voir,
Les maths n'ont jamais été ton fort de toute façon.
Moi j'additionne, toi tu soustrais, moi je dis oui, toi tu dis non,
On est tous les deux un peu "bof", "bof", "bof"... Je pars.
Et je referme une dernière fois la porte de ta maison...
Je sens à nouveau le vent dans mon dos, je fonce tête baissée...
Il y a tellement d'erreurs qui m'attendent, et je n'en laisserai aucune passer.
Moi, toi, on est comme ça, on boit de l'Ouzo, et la vie nous sert un verre.
Je suis une enfant gâtée, toi, tu veux élever des enfants.
Tu veux vivre à la campagne, moi, je suis Berlin pour toujours.
La ville te dégoûte, moi, la ville aussi.
Là où ma liberté s'arrête, ton confort commence.
Toi, tu préfères la lumière des bougies et le thé, moi, je suis Hertha BSC.
Tu mets un valse sur le parquet, moi, je rêve sur du PVC.
Toi, tu aimes Beethoven et Bach, moi, le principal c'est le bass.
Tu fais une beauté à trois heures du matin, moi, je bois jusqu'à huit heures.
Tu es une force ascendante, moi, une branche qui descend.
Tu sais faire le regard de chien battu, alors je m'en vais, comme un teckel.
Et je referme une dernière fois la porte de ta maison...
Je sens à nouveau le vent dans mon dos, je fonce tête baissée...
Il y a tellement d'erreurs qui m'attendent, et je n'en laisserai aucune passer.
Moi, toi, on est comme ça, on boit de l'Ouzo, et la vie nous sert un verre.
Toi, tu regardes des telenovelas, moi, je fais de la télépathie, tu m'ordres, on vit en démocratie.
Toi, tu dis "on partage", mais qui va avoir la solitude ?
Je suis toujours à côté de moi, toi, tu veux toujours mon soutien.
Je dois payer pour tout, toi, tu te plains pour rien.
Tu peins le diable sur le mur, moi, je te dessine un sourire sur le visage.
Toi, tu dis "je meurs de rire", moi, je dis "ah si seulement c'était si simple".
On a tourné notre film, mais aujourd'hui, l'écran reste vide...
Et je referme une dernière fois la porte de ta maison...
Je sens à nouveau le vent dans mon dos, je fonce tête baissée...
Il y a tellement d'erreurs qui m'attendent, et je n'en laisserai aucune passer.
Moi, toi, on est comme ça, on boit de l'Ouzo, et la vie nous sert un verre.
Moi, toi, on est comme ça, on boit de l'Ouzo, on est tous les deux un peu "bof",
Mais rien ne marche, rien ne marche, rien ne marche x3