Lyrics and translation VAUU - Gute alte Zeit

Gute alte Zeit

Ich lauf durch die Straßen
Kenn jeden Stein
Doch hab mich verlaufen
Wenn man mich einholt
Auch wenn es ein Traum ist
Ich gebe nicht auf
Denn da wo es Licht gibt
Führ'n Wege hinauf
Und so zähl ich die Tage
Rückwärts zu dir
Denn da wo du bist
Ist auch ein Stück'chen von mir

In der guten alten Zeit
War alles noch so leicht
Jeder Holzstock war ein Schwert
Jedes Bettlaken ein Geist
Jeder Schotterplatz ein Stadion
Mit dem perfekten Rasen
Uns're Knie voller Narben
Doch jede war es wert

In der guten alten Zeit
In der guten alten Zeit

So viele alte Steine
Sie liegen im Weg
Ich räum sie beiseite
Dass dein Herz wieder schlägt
Manchmal muss man verlieren
Und schätzen was war
Endlich wieder zuhause
Ich bin wieder da
Wisch den Staub all der Jahre
Und die Tränen davon
Denn wo wir uns begegnen
Hat das Leben gewonnen

In der guten alten Zeit
War alles noch so leicht
Jeder Holzstock war ein Schwert
Jedes Bettlaken ein Geist
Jeder Schotterplatz ein Stadion
Mit dem perfekten Rasen
Uns're Knie voller Narben
Doch jede war es wert

In der guten alten Zeit
In der guten alten Zeit

Mit jedem Blick zurück
Geh ich ein Schritt nach vorne
Aber niemals weg von dir
Mach ich mal nen Schritt zurück
Bist du mein Blick nach vorne
Da vergess' ich jetzt und hier

In der guten alten Zeit
War alles noch so leicht
Jeder Holzstock war ein Schwert
Jedes Bettlaken ein Geist
Jeder Schotterplatz ein Stadion
Mit dem perfekten Rasen
Uns're Knie voller Narben
Doch jede war es wert

In der guten alten Zeit
War alles noch so leicht
Jeder Holzstock war ein Schwert
Jedes Bettlaken ein Geist
Jeder Schotterplatz ein Stadion
Mit dem perfekten Rasen
Uns're Knie voller Narben
Doch jede war es wert
In der guten alten Zeit
In der guten alten Zeit
In der guten alten Zeit

Старые добрые времена

Я брожу по улицам,
Знаю каждый камень,
Но потерялся,
Если меня догонят.
Даже если это сон,
Я не сдамся,
Ведь там, где есть свет,
Дороги ведут вверх.
И так я считаю дни,
Назад к тебе,
Ведь там, где ты,
Есть и частичка меня.

В старые добрые времена
Всё было так легко,
Каждая палка была мечом,
Каждая простыня — привидением,
Каждая площадка с гравием — стадионом
С идеальным газоном.
Наши колени были в шрамах,
Но каждая из них того стоила.

В старые добрые времена,
В старые добрые времена.

Так много старых камней
Лежат на пути,
Я убираю их в сторону,
Чтобы твоё сердце снова забилось.
Иногда нужно проиграть,
И ценить то, что было.
Наконец-то снова дома,
Я снова здесь.
Смахну пыль всех этих лет
И слёзы с лица,
Ведь там, где мы встречаемся,
Жизнь победила.

В старые добрые времена
Всё было так легко,
Каждая палка была мечом,
Каждая простыня — привидением,
Каждая площадка с гравием — стадионом
С идеальным газоном.
Наши колени были в шрамах,
Но каждая из них того стоила.

В старые добрые времена,
В старые добрые времена.

С каждым взглядом назад
Я делаю шаг вперёд,
Но никогда не ухожу от тебя.
Если я сделаю шаг назад,
Ты — мой взгляд вперёд.
Здесь и сейчас я забываю обо всем.

В старые добрые времена
Всё было так легко,
Каждая палка была мечом,
Каждая простыня — привидением,
Каждая площадка с гравием — стадионом
С идеальным газоном.
Наши колени были в шрамах,
Но каждая из них того стоила.

В старые добрые времена
Всё было так легко,
Каждая палка была мечом,
Каждая простыня — привидением,
Каждая площадка с гравием — стадионом
С идеальным газоном.
Наши колени были в шрамах,
Но каждая из них того стоила.
В старые добрые времена,
В старые добрые времена,
В старые добрые времена.