Lyrics and translation VAUU - Nimm mich mit

Nimm mich mit

Wenn Bässe ausdrücken was keine Wörter schaffen
Man vom täglichen Struggle abtaucht und Körpermassen
Wenn man im Grade lebt, Zeit keine Bedeutung hat
Wenn man sich selbst verlieren will zumindest heute Nacht
Wenn man Gänsehaut bekommt von einer Tonfacette
Und man sich gut gefällt in tiefgründiger Oberfläche
Wenn man nix fühlt außer berauschender Verbundenheit
Dann bist du frei
Nimm mich mit
Heeey
Mit ins Vergessen, weg von den Sorgen
Nimm mich mit
Heeey
Uns're Probleme beheben wir morgen
Nimm mich mit
Heeey
Nimm mich mit
Nimm mich mit
Bitte nimm mich mit
Heeey
Nimm mich mit
Wir duschen uns'ren Frust der Woche in den Abfluss
Rein in die Jeans bereit für den Abschuss
Holen uns 'n Taxi scheiß auf den Nachtbus
Von allem was jetzt kommt bleibt nur ein schwarz weißer Schnappschuss
Wir leben für das hier, leben für das heute
Brauchen keine Gästeliste klettern über Zäune
Zerreißen uns're Sachen mit 'nem lachenden Gesicht
Wenn der Bass uns zum Atem endlich wieder ich sind
Sind wir endlich wieder frei
Uns're Blicke sprechen Bände
Wünschen uns vom DJ dieses Lied geht nicht zu Ende
Denn wir wollen noch nicht ins Bett
Wollen noch nicht nach Haus'
Jeder Schritt Richtung Tür macht die Illusion zu Staub
Nimm mich mit
Heeey
Mit ins Vergessen, weg von den Sorgen
Nimm mich mit
Heeey
Uns're Probleme beheben wir morgen
Nimm mich mit
Heeey
Nimm mich mit
Nimm mich mit
Bitte mimm mich mit
Heeey
Nimm ich mit
Raus aus dem Club
Rein in den See
Lass uns einfach so tun
Als ob die Zeit nicht vergeht
Lass und kopflos und jung sein
Saufen und dumm sein
Bevor die Hoffnung verstummt
Noch ein letztes mal rumschrei'n

Wo sind meine Leute kommt mal alle mit

Kommt wir zeigen heut der Stadt, dass es uns gibt

Nimm mich mit
Heeey
Mit ins Vergessen, weg von den Sorgen
Nimm mich mit
Heeey
Uns're Probleme beheben wir morgen
Nimm mich mit
Heeey
Nimm mich mit
Nimm mich mit
Bitte mimm mich mit
Nimm mich mit

Emmène-moi

Quand les basses expriment ce que les mots ne peuvent pas
Quand on s'échappe du quotidien et de son poids
Quand on vit dans l'instant, le temps n'a plus d'importance
Quand on veut se perdre, au moins cette nuit
Quand on a des frissons d'une nuance sonore
Et qu'on se plaît dans une surface profonde
Quand on ne ressent rien d'autre qu'une ivresse d'unité
Alors tu es libre
Emmène-moi
Heeey
Dans l'oubli, loin de nos soucis
Emmène-moi
Heeey
On résoudra nos problèmes demain
Emmène-moi
Heeey
Emmène-moi
Emmène-moi
S'il te plaît, emmène-moi
Heeey
Emmène-moi
On lave notre frustration de la semaine dans l'évier
En jean, prêt pour le décollage
On prend un taxi, on s'en fout du bus de nuit
De tout ce qui va arriver, il ne restera qu'un cliché en noir et blanc
On vit pour ça, on vit pour aujourd'hui
Pas besoin de liste d'invités, on grimpe par-dessus les clôtures
On déchire nos vêtements avec un sourire
Quand la basse nous permet de respirer et que nous sommes enfin nous-mêmes
On est enfin libres
Nos regards en disent long
On souhaite au DJ que cette chanson ne finisse jamais
Parce qu'on ne veut pas encore aller au lit
On ne veut pas encore rentrer à la maison
Chaque pas vers la porte fait tomber l'illusion en poussière
Emmène-moi
Heeey
Dans l'oubli, loin de nos soucis
Emmène-moi
Heeey
On résoudra nos problèmes demain
Emmène-moi
Heeey
Emmène-moi
Emmène-moi
S'il te plaît, emmène-moi
Heeey
Emmène-moi
Sortons du club
Allons au bord du lac
Faisons comme si
Le temps ne passait pas
Soyons insouciants et jeunes
Buvons et soyons idiots
Avant que l'espoir ne s'éteigne
Un dernier cri

Où sont mes amis, venez tous avec moi

On va montrer à la ville qu'on existe

Emmène-moi
Heeey
Dans l'oubli, loin de nos soucis
Emmène-moi
Heeey
On résoudra nos problèmes demain
Emmène-moi
Heeey
Emmène-moi
Emmène-moi
S'il te plaît, emmène-moi
Emmène-moi