Lyrics and translation Vaux - Broke the Brakes

Broke the Brakes

I made the field and the wall
And I will watch it grow.
Till towers crumble and fall
And waters no longer flow.

It's always now, and time can't be cheated.
Condemned to the past just to repeat it.
It's all too real as I stare at the ceiling.
One hand on the deck. One hand for the dealing.

This is the time, this is the place I'm seeking.
Made it here and I'm not leaving.
I need it, and call it, and want it again and,
For all, to know our days set.

These are the chords that set the whole scene reeling.
Broke the breaks when we all start stealing.
I need it, and call it, and want it, again and,
For all, to know our days set.

Close on the end and all that it's bringing.
Hold on to my head to block out the ringing.
It's all too late as the tick marks a feeling.
One for the deck and one for the dealing.

This is the time, this is the place I'm seeking.
Made it here and I'm not leaving.
I need it, and call it, and want it again and,
For all, to know our days set.

These are the chords that set the whole scene reeling.
Broke the breaks when we all start stealing.
I need it, and call it, and want it, again and,
For all, to know our days set.

I made the field and the wall
And I will watch them die.
Till towers crumble and fall
And the sun drops from the sky.

This is the time, this is the place I'm seeking.
Made it here and I'm not leaving.
I need it, and call it, and want it again and,
For all, to know our days set.

These are the chords that set the whole scene reeling.
Broke the breaks when we all start stealing.
I need it, and call it, and want it, again and,
For all, to know our days set.

It's all too real as I stare at the ceiling.
One hand on the deck. One hand for the dealing.
I need it, and call it, and want it, again and,
For all, to know our days set.

J'ai cassé les freins

J'ai créé le champ et le mur
Et je le verrai grandir.
Jusqu'à ce que les tours s'effondrent et tombent
Et que les eaux ne coulent plus.

C'est toujours maintenant, et le temps ne peut pas être trompé.
Condamné au passé juste pour le répéter.
C'est trop réel alors que je regarde le plafond.
Une main sur le pont. Une main pour la distribution.

C'est le moment, c'est l'endroit que je cherche.
Je suis arrivé ici et je ne pars pas.
J'en ai besoin, je l'appelle, et je le veux encore, et,
Pour tous, de savoir que nos jours sont fixés.

Ce sont les accords qui font tourner toute la scène.
J'ai cassé les freins quand on a tous commencé à voler.
J'en ai besoin, je l'appelle, et je le veux, encore, et,
Pour tous, de savoir que nos jours sont fixés.

Proche de la fin et de tout ce qu'elle apporte.
Je me tiens la tête pour bloquer la sonnerie.
Il est trop tard alors que le tic marque un sentiment.
Un pour le pont et un pour la distribution.

C'est le moment, c'est l'endroit que je cherche.
Je suis arrivé ici et je ne pars pas.
J'en ai besoin, je l'appelle, et je le veux encore, et,
Pour tous, de savoir que nos jours sont fixés.

Ce sont les accords qui font tourner toute la scène.
J'ai cassé les freins quand on a tous commencé à voler.
J'en ai besoin, je l'appelle, et je le veux, encore, et,
Pour tous, de savoir que nos jours sont fixés.

J'ai créé le champ et le mur
Et je les verrai mourir.
Jusqu'à ce que les tours s'effondrent et tombent
Et que le soleil tombe du ciel.

C'est le moment, c'est l'endroit que je cherche.
Je suis arrivé ici et je ne pars pas.
J'en ai besoin, je l'appelle, et je le veux encore, et,
Pour tous, de savoir que nos jours sont fixés.

Ce sont les accords qui font tourner toute la scène.
J'ai cassé les freins quand on a tous commencé à voler.
J'en ai besoin, je l'appelle, et je le veux, encore, et,
Pour tous, de savoir que nos jours sont fixés.

C'est trop réel alors que je regarde le plafond.
Une main sur le pont. Une main pour la distribution.
J'en ai besoin, je l'appelle, et je le veux, encore, et,
Pour tous, de savoir que nos jours sont fixés.