Lyrics and translation Vaux - Do It for Sixty

Do It for Sixty

We both hesitated as we step from the line.
Cause one of us is going down, and it's not my time.
All thoughts concentrated. Count down till the last.
Each pace takes us closer. One of us will pass.

It's sooner than you think.
Setting like the sun.
Where you can't come back again.
It's only in the hands.
It's only in the eyes.
To put you where you can't come back again.

And the piece is situated.
It leaps in my hands.
Each time I pull,
Each time I aim.

And we're gonna meet at high noon.
We're gonna duel tonight.
And it's all because ...

I'd do it for sixty,
But you'd do it for free.
Why you would is a mystery.
So lets do it, do it and see.

I'd do it for sixty,
But you'd do it for free.
Why you would is a mystery.
So lets do it, do it and see.

The dust darkened sky.
Hands held so still.
We turn on one, and let it fly,
Let it fly straightly.

It's speeding home.
A bleeding badge.
On your lapel.
Stains the ground, stains the ground where you feel.

It's sooner than you think.
Setting like the sun.
Where you can't come back again.
It's only in the hands.
It's only in the eyes.
To put you where you can't come back again.

I'd do it for sixty,
But you'd do it for free.
Why you would is a mystery.
So lets do it, do it and see.

Faire ça pour soixante

Nous avons tous les deux hésité en sortant de la ligne.
Parce que l'un de nous va tomber, et ce n'est pas mon heure.
Toutes les pensées concentrées. Compte à rebours jusqu'à la fin.
Chaque pas nous rapproche. L'un de nous passera.

C'est plus tôt que tu ne le penses.
Se coucher comme le soleil.
Là où tu ne peux plus revenir.
C'est seulement dans les mains.
C'est seulement dans les yeux.
Pour te mettre là où tu ne peux plus revenir.

Et la pièce est en place.
Elle bondit dans mes mains.
Chaque fois que je tire,
Chaque fois que je vise.

Et on va se rencontrer à midi.
On va se battre ce soir.
Et c'est parce que...

Je le ferais pour soixante,
Mais tu le ferais gratuitement.
Pourquoi tu le ferais est un mystère.
Alors faisons-le, faisons-le et voyons.

Je le ferais pour soixante,
Mais tu le ferais gratuitement.
Pourquoi tu le ferais est un mystère.
Alors faisons-le, faisons-le et voyons.

Le ciel obscurci par la poussière.
Les mains tenues si immobiles.
On se tourne vers l'un, et on le laisse voler,
On le laisse voler droit.

Il file vers sa maison.
Un insigne qui saigne.
Sur ton revers.
Tache le sol, tache le sol où tu sens.

C'est plus tôt que tu ne le penses.
Se coucher comme le soleil.
Là où tu ne peux plus revenir.
C'est seulement dans les mains.
C'est seulement dans les yeux.
Pour te mettre là où tu ne peux plus revenir.

Je le ferais pour soixante,
Mais tu le ferais gratuitement.
Pourquoi tu le ferais est un mystère.
Alors faisons-le, faisons-le et voyons.