Lyrics and translation Vaya Con Dios - A En Mourir Pas

A En Mourir Pas

On croit qu'on peut tout dire
Comprendre pourquoi
On voit dans son sourire
Des promesse de là-bas
Un jour je t' avais dit
Mais tu entendais quoi?
Ce que tu as compris
N' est pas ce que tu crois
J' ai dû rêver ma vie
Plus fort à chaque fois
Ne pas laisser l' envie
Filer entre mes doigts
Toujours recommencer
Prête à tout pour séduire
Pour me faire aimer
Des meilleurs comme des pires
Pour traverser le vide
Il y en a qui ont la foi
Qui suivent le guide
Spiritueux ou pas
Moi, j' ai voulu fuir
Chercher ce qui n' est pas
M' affoler, métourdir
Dans n' importe quels draps
J' ai aimé à vomir
A vouloir en mourir
Mais à en mouris pas
Des projets d' avenir
J' en ai eus
Qu' est-ce que tu crois?
Des mots doux, des soupirs
Qu'on faisait glisser sur moi
Des bitures, des fous rires
Des veux-tu, en voilà
Des adieux qui déchirent
Et des bonsoir, ça va?
Toujours j' ai voulu fuir
Chercher ce qui n'est pas
M' allonger, m' éblouir
Dans n' importe quels bras
J' aimé à vomir
Mais à en mourir pas
Lalala
Toujours j' ai voulu fuir
Chercher ce qui n' est pas
Me cacher, me blottir
Dans n' importe quels bras
J' ai aimé à vomir
A vouloir en mourir
Mais à en mouris pas
Lalala, lalala, ...

Не умирать от этого

Мы думаем, что можем все сказать,
Понять почему.
Мы видим в твоей улыбке
Обещания неведомых далей.
Однажды я тебе сказала,
Но что ты услышал?
То, что ты понял,
Не то, во что ты веришь.
Мне приходилось мечтать о своей жизни
Все сильнее каждый раз,
Не давать желанию
Ускользнуть сквозь мои пальцы.
Всегда начинать сначала,
Готовая на все, чтобы соблазнить,
Чтобы меня полюбили
И лучшие, и худшие,
Чтобы заполнить пустоту.
Есть те, у кого есть вера,
Кто следует за путеводной звездой,
Одержимые или нет.
А я хотела убежать,
Искать то, чего нет,
Сходить с ума, терять голову
В любых объятиях.
Я любила до тошноты,
До смерти хотела любить,
Но не до смерти.
Планы на будущее,
У меня они были,
Что ты думаешь?
Нежные слова, вздохи,
Которые скользили по мне,
Пьянки, безудержный смех,
"Хочешь? На, возьми!",
Разрывающие прощания
И "Спокойной ночи, как дела?".
Всегда я хотела убежать,
Искать то, чего нет,
Растянуться, ослепнуть
В любых объятиях.
Я любила до тошноты,
Но не до смерти.
Ля-ля-ля
Всегда я хотела убежать,
Искать то, чего нет,
Спрятаться, прижаться
В любых объятиях.
Я любила до тошноты,
До смерти хотела любить,
Но не до смерти.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля...