Lyrics and translation Vaya Con Dios - Heading for a Fall

Heading for a Fall

A turn of the key
And the door is pushed open, now
He walks into the room
But doesn′t take off his coat
Kisses me softly
Without saying a word, now
There's that look in his eys
That makes me feel the cold

When I try to find out
′Bout what's troubling his mind
He turns away and sights
And says: 'give me some time"
Maybe things will get better
If I learn to be patient
What I wanted was love not an imitation

And I know it
We′re heading for a fall
(For a fall
We′re heading for a fall)

We lie between sheets
And he stares at the ceiling now
Me, I'm trying to sleep
But I′m trembling inside
If she is haunting his dreams
Then why don't he say it now?
Why stay if it′s her that he wants in the end?

If he tried to explain I'd try to understand
Maybe I′d feel the same
I'm not sure of myself
We surrendered so soon
In the arms of temptation, now
What I wanted was love not an imitation

And I know it
We're heading for a fall
(For a fall
We′re heading for a fall)

En route vers une chute

Un tour de clé
Et la porte s'ouvre maintenant
Il entre dans la pièce
Mais ne retire pas son manteau
Il m'embrasse tendrement
Sans dire un mot maintenant
Il y a ce regard dans ses yeux
Qui me donne froid

Quand j'essaie de savoir
Ce qui le trouble
Il se détourne et dit
'Laisse-moi du temps'
Peut-être que les choses iront mieux
Si j'apprends à être patiente
Ce que je voulais, c'était de l'amour, pas une imitation

Et je le sais
On est en route vers une chute
(Vers une chute
On est en route vers une chute)

On est allongés sous les draps
Et il fixe le plafond maintenant
Moi, j'essaie de dormir
Mais je tremble à l'intérieur
Si elle hante ses rêves
Alors pourquoi ne le dit-il pas maintenant ?
Pourquoi rester si c'est elle qu'il veut au final ?

S'il essayait d'expliquer, j'essaierais de comprendre
Peut-être que je ressentirais la même chose
Je ne suis pas sûre de moi
On s'est rendu si vite
Dans les bras de la tentation, maintenant
Ce que je voulais, c'était de l'amour, pas une imitation

Et je le sais
On est en route vers une chute
(Vers une chute
On est en route vers une chute)