Lyrics and translation Vaya Con Dios - Heading for a Fall

Heading for a Fall

A turn of the key
And the door is pushed open, now
He walks into the room
But doesn′t take off his coat
Kisses me softly
Without saying a word, now
There's that look in his eys
That makes me feel the cold

When I try to find out
′Bout what's troubling his mind
He turns away and sights
And says: 'give me some time"
Maybe things will get better
If I learn to be patient
What I wanted was love not an imitation

And I know it
We′re heading for a fall
(For a fall
We′re heading for a fall)

We lie between sheets
And he stares at the ceiling now
Me, I'm trying to sleep
But I′m trembling inside
If she is haunting his dreams
Then why don't he say it now?
Why stay if it′s her that he wants in the end?

If he tried to explain I'd try to understand
Maybe I′d feel the same
I'm not sure of myself
We surrendered so soon
In the arms of temptation, now
What I wanted was love not an imitation

And I know it
We're heading for a fall
(For a fall
We′re heading for a fall)

Падение неизбежно

Поворот ключа
И дверь открывается
Ты входишь в комнату
Но не снимаешь пальто
Целуешь меня нежно
Не говоря ни слова
В твоих глазах тот взгляд
От которого мне становится холодно

Когда я пытаюсь узнать
Что тебя тревожит
Ты отворачиваешься и вздыхаешь
И говоришь: "дай мне время"
Может быть, все наладится
Если я научусь быть терпеливой
Я хотела любви, а не имитации

И я знаю
Мы летим в пропасть
(В пропасть
Мы летим в пропасть)

Мы лежим в постели
А ты смотришь в потолок
Я пытаюсь уснуть
Но внутри меня все дрожит
Если она является тебе во снах
Почему ты не скажешь об этом?
Зачем оставаться, если в конце концов ты хочешь быть с ней?

Если бы ты попытался объяснить, я бы попыталась понять
Может быть, я чувствовала бы то же самое
Я не уверена в себе
Мы так быстро сдались
В объятиях искушения
Я хотела любви, а не имитации

И я знаю
Мы летим в пропасть
(В пропасть
Мы летим в пропасть)