Lyrics and translation Vaya Con Dios - Just a Friend of Mine

He said, "Baby, what's your name?
Are you new in this town?
Since you walked in, things don't look the same
How about sticking around?"
The place was dark and the band played loud
His voice sounded kind of dry
He said, "Who's that guy with the funny smile?"
She said, "He's just a friend of mine"
Just a friend of mine
Just a friend of mine
They talked a little, drank a lot
As the evening went by
The place got crowded and the air too hot
He said, "Let's go out for a while"
The night was clear and the wind was soft
As they walked side by side
He said, "Who's that guy following us about?"
She said, "He's just a friend of mine"
Just a friend of mine
Just a friend of mine
He was nice and gentle, still rough enough
To keep her satisfied
She said, "Hold it, baby, it gets too much
I feel like I'm gonna die"
He took her home in the early mornin'
She said, "Please do come inside"
He said, "Who's that guy in the dressing gown?"
She said, "He's just a friend of mine"
Just a friend of mine
Just a friend of mine
He said, "Who's that guy in the dressing gown?"
She said, "Baby, don't you mind
He's just a friend, he' just a friend
He's just a friend of mine"

Он сказал: "Детка, как тебя зовут?
Ты недавно в этом городе?
С тех пор как ты вошла, все выглядит по-другому.
Как насчет того, чтобы остаться?"
В зале было темно, и оркестр играл громко.
Его голос звучал сухо.
Он спросил: "Кто этот парень со смешной улыбкой?"
Она сказала: "Он просто мой друг".
Просто мой друг.
Просто мой друг.
Они мало разговаривали, много пили.
По мере того как шел вечер
В зале стало тесно, и воздух стал слишком горячим.
Он сказал: "Давай немного погуляем".
Ночь была ясной, и дул легкий ветер.
Они шли бок о бок.
Он спросил: "Кто этот парень, преследующий нас?"
Она сказала: "Он просто мой друг".
Просто мой друг.
Просто мой друг.
Он был милым и нежным, но все же достаточно грубым.
Чтобы она была довольна.
Она сказала: "Подожди, малыш, это уже слишком.
Я чувствую, что сейчас умру.
Рано утром он отвез ее домой.
Она сказала: "пожалуйста, заходи".
Он спросил: "Кто этот парень в халате?"
Она сказала: "Он просто мой друг".
Просто мой друг.
Просто мой друг.
Он спросил: "Кто этот парень в халате?"
Она сказала: "Малыш, ты не против?
Он просто друг, он просто друг.
Он просто мой друг.