Lyrics and translation Vaya Con Dios - Le Compte Á Rebours

Le Compte Á Rebours

Faux serments et vaines promesses
Rien n' a changé
Gardez vos élans de tendresse
Trop chers payés
Commence à ce jour
Le compte à rebours
L' ultime duel
Car vous cruel
M' avez fait l' injure
De la déchirure
Je vous en réserve autant
En retour
Mon amour
Mon amour
Je vais tirer sur vous un trait
Et c' est tant pis
Braver sans l' ombre d' un regret
Vos interdits
Commence à ce jour
Le compte à rebours
L' ultime duel
Car vous cruel
M' avez fait l' injure
De la déchirure
Je vous en réserve autant
En retour
Mon amour
Mon amour
J 'irai obstinément
Mettre à feu
Et à sang
Vos incertitudes
Vos incertitudes

Обратный отсчёт

Ложные клятвы и пустые обещания
Ничего не изменилось
Прибереги свои порывы нежности
Слишком дорого обходятся
С этого дня начинается
Обратный отсчёт
Последняя дуэль
Ведь ты, жестокий,
Нанес мне оскорбление,
Разорвав мне душу.
Я тебе столько же уготовила
В ответ,
Мой любимый,
Мой любимый.
Я поставлю на тебе крест,
И так тому и быть.
Бросаю вызов без тени сожаления
Твоим запретам.
С этого дня начинается
Обратный отсчёт,
Последняя дуэль.
Ведь ты, жестокий,
Нанес мне оскорбление,
Разорвав мне душу.
Я тебе столько же уготовила
В ответ,
Мой любимый,
Мой любимый.
Я упрямо пойду,
Предавая огню
И мечу
Твои сомнения,
Твои сомнения.