Lyrics and translation Vaya Con Dios - Lord Help Me Please

Lord Help Me Please

This woman she knows
The story of a heartbreak
Beneath the weight of day
She's seen the hate
On people's faces
Dark skin her only disgrace
She cries help me please
Lord help me please
Her children she taught them
How to be proud in the face
Of adversity
She gave them the love, respect and understanding
Showing them
The way to be free
Lord help her please
Lord help her please
Lord, please
She stands tallHigh as a mountain
Her heart as deep as the sea
She's known hardship and sorrow
That brought her down on her knees
Lord help her please
Lord help her please
Lord help her please
Lord, please

Seigneur, aide-moi s'il te plaît

Cette femme, elle connaît
L'histoire d'un chagrin d'amour
Sous le poids du jour
Elle a vu la haine
Sur les visages des gens
Sa peau sombre, sa seule honte
Elle crie aide-moi s'il te plaît
Seigneur, aide-moi s'il te plaît
Elle a appris à ses enfants
Comment être fiers face
À l'adversité
Elle leur a donné l'amour, le respect et la compréhension
En leur montrant
Le chemin de la liberté
Seigneur, aide-la s'il te plaît
Seigneur, aide-la s'il te plaît
Seigneur, s'il te plaît
Elle se tient debout, haute comme une montagne
Son cœur aussi profond que la mer
Elle a connu la misère et la douleur
Qui l'ont amenée à genoux
Seigneur, aide-la s'il te plaît
Seigneur, aide-la s'il te plaît
Seigneur, aide-la s'il te plaît
Seigneur, s'il te plaît