Lyrics and translation Vaya Con Dios - Muddy Waters

Muddy Waters

Mama was angry
Said: "Girl you must have lost your head
Only the lazy
Stay the whole day long in bed
Your skirts need mending
And the floor cries to be swept
Don't make me scream, girl
Did you hear just what I said?"
She spoke up to me
Like so many times before
She said: "Now, listen, girl
You ain't walking through that door
Your friends may call you
You won't be hanging 'round no more
By the muddy waters"
OOh yeah, muddy waters
Mama was shouting
Said: "Girl, you better watch your step
That good-for-nothing
You couldn't trust him when he's dead
He makes no money
And though he dresses like a Lord
Sweet child believe me
He'll make your pretty eyes go sore"
She spoke up to me
Like a thousand times before
She said: "Now listen, girl
You ain't walking through that door
No little lady
You two are sailing way too close
By the muddy waters"
Ooh yeah, muddy waters
She spoke up to me
Like a thousand times before
She said: "Now listen, girl
You ain't walking through that door
No little lady
You two are sailing way to close
To the muddy waters"
Ooh yeah, the muddy waters.
I ain't gonna go
No more, no more, no more

Грязные воды

Мама была в ярости,
Сказала: "Девочка, ты, должно быть, совсем с ума сошла,
Только лентяи
Целый день валяются в постели.
Твои юбки нужно починить,
А пол просит, чтобы его подмести.
Не заставляй меня кричать, девочка,
Ты слышала, что я сказала?"
Она отчитывала меня,
Как и много раз до этого.
Она сказала: "А теперь слушай, девочка,
Ты не выйдешь за эту дверь.
Пусть друзья тебя зовут,
Ты больше не будешь болтаться
У грязных вод".
О, да, грязные воды.
Мама кричала,
Сказала: "Девочка, смотри под ноги.
Этот ничтожество,
Ему нельзя верить, даже если он мертв.
Он не зарабатывает денег,
И хотя одевается как лорд,
Милое дитя, поверь мне,
Он заставит твои красивые глаза плакать".
Она отчитывала меня,
Как и тысячу раз до этого.
Она сказала: "А теперь слушай, девочка,
Ты не выйдешь за эту дверь.
Нет, юная леди,
Вы двое слишком близко подплываете
К грязным водам".
О, да, грязные воды.
Она отчитывала меня,
Как и тысячу раз до этого.
Она сказала: "А теперь слушай, девочка,
Ты не выйдешь за эту дверь.
Нет, юная леди,
Вы двое слишком близко подплываете
К грязным водам".
О, да, грязные воды.
Я больше не пойду
Нет, нет, нет.