Lyrics and translation Vaya Con Dios - Philadelphia

Philadelphia

Raindrops falling softly
As I walk on down the road
Neon lights flicker
Reflecting on my leather coat
A black guy passes me by
He's looking kind'a high
When I'm reaching for a smile
I see that strange look in his eye
Here I am in Philadelphia
And I'm walking in the rain.
You're out there in Compton, baby
Do you still remember my name?
I couldn't hear what he said
But I suddenly realised
Thousands thoughts went through my head
While his steps they follow mine
A woman must be crazy
To be out this time at night
Unless she's looking for some business
Unless she's feeling real uptight
Here I am in Philadelphia
And I'm walking in the rain.
You're out there in Compton, baby
Do you still remember my name? (x 2)
Here I'm standing at the station
Waiting for my train to come
When that dude gave me a look
Made me wonder what I'd done
A woman must be crazy
To be out this time at night
Unless she's looking for some trouble
Unless she's out of her mind
Here I am in Philadelphia
And I'm walking in the rain.
You're out there in Compton, baby
Do you still remember my name? (x 2)
Do you baby?
Do you remember?
Do you baby?
Do you remember?
Remember my name

Philadelphie

Les gouttes de pluie tombent doucement
Alors que je marche le long de la route
Les lumières au néon scintillent
Se reflétant sur mon manteau en cuir
Un noir me croise
Il a l'air un peu défoncé
Alors que je tente un sourire
Je vois ce regard étrange dans ses yeux
Me voilà à Philadelphie
Et je marche sous la pluie.
Tu es là-bas à Compton, mon amour
Te souviens-tu encore de mon nom ?
Je n'ai pas pu entendre ce qu'il a dit
Mais j'ai soudain réalisé
Des milliers de pensées ont traversé mon esprit
Alors que ses pas suivent les miens
Une femme doit être folle
Pour être dehors à cette heure de la nuit
A moins qu'elle ne cherche des ennuis
A moins qu'elle ne se sente vraiment mal
Me voilà à Philadelphie
Et je marche sous la pluie.
Tu es là-bas à Compton, mon amour
Te souviens-tu encore de mon nom ? (x 2)
Me voilà debout à la gare
Attendant mon train
Quand ce type m'a lancé un regard
M'a fait me demander ce que j'avais fait
Une femme doit être folle
Pour être dehors à cette heure de la nuit
A moins qu'elle ne cherche des ennuis
A moins qu'elle ne soit pas bien
Me voilà à Philadelphie
Et je marche sous la pluie.
Tu es là-bas à Compton, mon amour
Te souviens-tu encore de mon nom ? (x 2)
Te souviens-tu, mon amour?
Te souviens-tu ?
Te souviens-tu, mon amour?
Te souviens-tu ?
Te souviens-tu de mon nom