Lyrics and translation Vaya Con Dios - Stay With Me

Stay With Me

Baby,
Stay with me tonight
Baby,
Soothe me like an orphan child
This word′s on fire, the crooks and the liars
Are bribing our souls and robbing our lives
They come to haunt us
In dreams where they taunt us
And they don't tell us everything has it′s price
Baby,
Stay with me tonight
Baby,
Say it will be all right
Fairy tales tell you a good man will find you
And love will be the key to paradise
Girls they believe it, they want to feel needed
They're so afraid to lead a lonely life
Locked in the shadows of doubt
Secrets are afraid of the light
Forever searching for the spirit
We keep hidden inside
Oh, baby
(I'll stay with you baby
Don′t worry, it′s going to be alright
You can count on me
I'll not keep any secrets for you
I′m gonna be right here for you)
Baby,
Stay with me tonight
Baby,
Take me in your arms tonight
This world's on fire, we′re caught in a mire
And we don't know what to believe anymore
Men built their towers of hatred and power
And we don′t know what all the suffering is for
Locked in the shadows of doubt
Secrets are afraid of the light
Forever searching for the spirit
Hidden deep in our hearts
Oh Baby,
(I'll stay with you, baby)
Stay with me
(I'll promise, I′ll take care of you, no matter what)
Stay with me, baby
(You know, you can always count on me)
Stay with me
(I′ll be there for you, baby)
Stay with me

Reste avec moi

Mon chéri,
Reste avec moi ce soir
Mon chéri,
Apaise-moi comme un enfant orphelin
Ce monde est en feu, les escrocs et les menteurs
Corrompent nos âmes et pillent nos vies
Ils viennent nous hanter
Dans des rêves où ils nous narguent
Et ils ne nous disent pas que tout a un prix
Mon chéri,
Reste avec moi ce soir
Mon chéri,
Dis que tout ira bien
Les contes de fées te disent qu'un bonhomme te trouvera
Et que l'amour sera la clé du paradis
Les filles y croient, elles veulent se sentir nécessaires
Elles ont tellement peur de mener une vie solitaire
Prisonnières des ombres du doute
Les secrets ont peur de la lumière
Toujours à la recherche de l'esprit
Que nous gardons caché à l'intérieur
Oh, mon chéri
(Je resterai avec toi, mon chéri
Ne t'inquiète pas, tout va bien aller
Tu peux compter sur moi
Je ne garderai aucun secret pour toi
Je serai là pour toi)
Mon chéri,
Reste avec moi ce soir
Mon chéri,
Prends-moi dans tes bras ce soir
Ce monde est en feu, nous sommes pris dans un bourbier
Et nous ne savons plus à quoi croire
Les hommes ont construit leurs tours de haine et de pouvoir
Et nous ne savons pas à quoi servent toutes ces souffrances
Prisonnières des ombres du doute
Les secrets ont peur de la lumière
Toujours à la recherche de l'esprit
Caché au plus profond de nos cœurs
Oh mon chéri,
(Je resterai avec toi, mon chéri)
Reste avec moi
(Je te le promets, je prendrai soin de toi, quoi qu'il arrive)
Reste avec moi, mon chéri
(Tu sais, tu peux toujours compter sur moi)
Reste avec moi
(Je serai là pour toi, mon chéri)
Reste avec moi