Lyrics and translation Vaya Con Dios - The Moonshiner

The Moonshiner

No dimes in yout pocket
No bills in you wallet
No cash in the bank
Ain't no good at all
Honey you're not wise
You don't realise
People talk you know
Guess what I've been told
When you come home late
That beat look on your face
Don't tell me it's because
You're working night and day
I'm not blind
I got eyes you see
You're a mean mioonshiner
You've benn senn down at Joe's
Spending all of my dough
Splashing bourbon and rye
Playing randy and dandy, the game stakes are high
Honey you're a lie
Just a no good guy
Phoney Romey
In a late late show
When I took you home
To mama she said
This guy looks like
He's got a hoke in his head
Lord protect us from evil she cried
He's a mean moonshiner
Honey don't you grieve
When I take my leave
I ain't gona cry
For my last goodbye
I'm gonna take that door
Don't care what you say
You never did say much anyway
I care no longer
For the company
Of a mean moonshiner

Le distillateur clandestin

Pas un sou dans ta poche
Pas un billet dans ton portefeuille
Pas d'argent à la banque
Tu n'es pas bon du tout
Chérie, tu n'es pas sage
Tu ne réalises pas
Les gens parlent, tu sais
Devine ce qu'on m'a dit
Quand tu rentres tard
Ce regard las sur ton visage
Ne me dis pas que c'est parce que
Tu travailles jour et nuit
Je ne suis pas aveugle
J'ai des yeux, tu vois
Tu es un distillateur clandestin
Tu as passé du temps chez Joe
En dépensant tout mon argent
En buvant du bourbon et du rye
En jouant à l'imbécile, les enjeux sont élevés
Chérie, tu mens
Tu n'es qu'un bon à rien
Faux Roméo
Dans un spectacle tardif
Quand je t'ai ramené à la maison
Maman a dit
Ce type a l'air
D'avoir un clou planté dans la tête
Le Seigneur nous protège du mal, a-t-elle crié
C'est un distillateur clandestin
Chérie, ne te plains pas
Quand je partirai
Je ne pleurerai pas
Pour mon dernier adieu
Je prendrai cette porte
Peu importe ce que tu dis
De toute façon, tu n'as jamais dit grand-chose
Je ne me soucie plus
De la compagnie
D'un distillateur clandestin