Lyrics and translation Vaya Con Dios - Time Flies

Time Flies

I'ts been such a funny day
I don't know why
Walking on an endless lane
Life passing me by
Tommorow is calling
But I'm dragging my feet
The skies are indecently clear
But I can't stand the heat
Sleepwalking in a haze
Stumbling like a child
Dragons that I used to chase
Tease me from inside
The future's uncertain
Just like yesterday
Memories of heaven
Can't be taken away
You know, time flies
And the rebels, one day
They all go quiet
Ain't no money, ain't nobody
That can buy you peace of mind
They say you can learn from your mistakes
It's a lie
My redemption has been staged
Numerous times
But the angel of passion
Still taunt me, in my sleep
They keep throwing petals and thorns
Underneath my feet
You know, time flies
And the rebels, one day
They all go quiet
Ain't no money, ain't nobody
That can buy you peace of mind

Le Temps Vole

C'était une journée si drôle
Je ne sais pas pourquoi
Marcher sur un chemin sans fin
La vie qui passe devant moi
Demain appelle
Mais je traîne des pieds
Le ciel est indécentement clair
Mais je ne supporte pas la chaleur
Somnambulisme dans un brouillard
Tituber comme un enfant
Les dragons que j'avais l'habitude de chasser
Me taquinent de l'intérieur
L'avenir est incertain
Tout comme hier
Souvenirs du paradis
Ne peuvent pas être emportés
Tu sais, le temps vole
Et les rebelles, un jour
Ils se taisent tous
Il n'y a pas d'argent, il n'y a personne
Qui peut t'acheter la paix de l'esprit
Ils disent que tu peux apprendre de tes erreurs
C'est un mensonge
Ma rédemption a été mise en scène
De nombreuses fois
Mais l'ange de la passion
Me narguent encore, dans mon sommeil
Ils continuent de jeter des pétales et des épines
Sous mes pieds
Tu sais, le temps vole
Et les rebelles, un jour
Ils se taisent tous
Il n'y a pas d'argent, il n'y a personne
Qui peut t'acheter la paix de l'esprit