Lyrics and translation Vayu - Vritra Book III: A Chance To Strike

Vritra Book III: A Chance To Strike

I know what is done is done
The ordeal has already passed
Watch the dragon's decaying soul
The dragon's decaying mind

But every day I wish for
The chance to start it all again
Wish our love could reincarnate
Our love to stay through all time

I cannot fathom not being beside you
I'll do anything to see you again
We are above the rules of the universe
You're the only thing in life I'll retain

You have lost your anchor
You shift so frequently through the planes
The vision's so unstable
Sometimes you can only see stars

You just screech so loudly
It reverberates up into space
You want us to both continue
Writing each other's memoirs

You know that I can never come back to you
I am just whispers that whisp through your head
I feel bad that you can't help what your feeling
You should make peace with the facts: I am dead

I can never relax, with all these wrong answers
I will find his soul living
I am so sick of waking up to false dreams
I know today I will be right

I have killed countless enemies so quietly
They all pass away bleeding
No one to hold my hand this seems just as wrong as
What the dragon would deem right

As the tides take their turns
Eroding rock that's beneath me
The dragon sits down on his
Throne and brings back memories

Transmitted to my brain
His headless heart that controls him
Seeks solace from his darkness
He knows just how to be free

"I can bring you back home
But you must promise to kill me
Just aim for the heart and pray
I give you a chance to strike

This fall will be the last
You won't get any more chances
Please step into the portal
We will see we're just alike"

We are a leaf in the context of life
Destiny blows it when it is the time
We will be together once and for all
The higher we soar the better the fall

We are a leaf in the context of life
Destiny blows it when it is the time
We will be together once and for all
The higher we soar the better the fall

Listen to waves as you pass seas of time
Watch as the generations pass you by
I am feeling younger I feel so free
Inertia is boundless if you believe
Chapters go forward as I go backward
Oh how time clears the sorrow and hazards
I just can't wait to reach 1293
I hope you'll still be happy to see me

Vritra Livre III : Une chance de frapper

Je sais que ce qui est fait est fait
L'épreuve est déjà passée
Regarde l'âme en décomposition du dragon
L'esprit en décomposition du dragon

Mais chaque jour, je souhaite
La chance de tout recommencer
J'aimerais que notre amour se réincarne
Notre amour pour rester à travers les époques

Je ne peux pas concevoir de ne pas être à tes côtés
Je ferai tout pour te revoir
Nous sommes au-dessus des règles de l'univers
Tu es la seule chose dans la vie que je retiendrai

Tu as perdu ton ancre
Tu changes si souvent à travers les plans
La vision est tellement instable
Parfois, tu ne peux voir que des étoiles

Tu crie si fort
Cela résonne dans l'espace
Tu veux que nous continuions tous les deux
À écrire les mémoires de l'autre

Tu sais que je ne peux jamais revenir vers toi
Je ne suis que des murmures qui sifflent dans ta tête
Je me sens mal que tu ne puisses pas contrôler tes sentiments
Tu devrais faire la paix avec les faits : je suis mort

Je ne peux jamais me détendre, avec toutes ces mauvaises réponses
Je trouverai son âme vivante
Je suis tellement fatigué de me réveiller avec de faux rêves
Je sais qu'aujourd'hui, j'aurai raison

J'ai tué d'innombrables ennemis si silencieusement
Ils meurent tous en saignant
Personne pour me tenir la main, cela semble tout aussi faux que
Ce que le dragon jugerait juste

Alors que les marées prennent leur tour
Érodant la roche qui est sous moi
Le dragon s'assoit sur son
Trône et ramène des souvenirs

Transmis à mon cerveau
Son cœur sans tête qui le contrôle
Cherche du réconfort dans ses ténèbres
Il sait comment être libre

« Je peux te ramener à la maison
Mais tu dois promettre de me tuer
Vise juste le cœur et prie
Je te donne une chance de frapper

Cette chute sera la dernière
Tu n'auras plus de chances
S'il te plaît, entre dans le portail
Nous verrons que nous sommes identiques »

Nous sommes une feuille dans le contexte de la vie
Le destin la souffle quand c'est le moment
Nous serons ensemble une fois pour toutes
Plus nous volons haut, meilleure est la chute

Nous sommes une feuille dans le contexte de la vie
Le destin la souffle quand c'est le moment
Nous serons ensemble une fois pour toutes
Plus nous volons haut, meilleure est la chute

Écoute les vagues en traversant les mers du temps
Regarde les générations passer
Je me sens plus jeune, je me sens libre
L'inertie est illimitée si tu crois
Les chapitres vont de l'avant alors que je vais en arrière
Oh, comment le temps efface la tristesse et les dangers
J'ai hâte d'atteindre 1293
J'espère que tu seras toujours heureux de me voir