Lyrics and translation Vayu - Vritra Book III: A Chance To Strike

Vritra Book III: A Chance To Strike

I know what is done is done
The ordeal has already passed
Watch the dragon's decaying soul
The dragon's decaying mind

But every day I wish for
The chance to start it all again
Wish our love could reincarnate
Our love to stay through all time

I cannot fathom not being beside you
I'll do anything to see you again
We are above the rules of the universe
You're the only thing in life I'll retain

You have lost your anchor
You shift so frequently through the planes
The vision's so unstable
Sometimes you can only see stars

You just screech so loudly
It reverberates up into space
You want us to both continue
Writing each other's memoirs

You know that I can never come back to you
I am just whispers that whisp through your head
I feel bad that you can't help what your feeling
You should make peace with the facts: I am dead

I can never relax, with all these wrong answers
I will find his soul living
I am so sick of waking up to false dreams
I know today I will be right

I have killed countless enemies so quietly
They all pass away bleeding
No one to hold my hand this seems just as wrong as
What the dragon would deem right

As the tides take their turns
Eroding rock that's beneath me
The dragon sits down on his
Throne and brings back memories

Transmitted to my brain
His headless heart that controls him
Seeks solace from his darkness
He knows just how to be free

"I can bring you back home
But you must promise to kill me
Just aim for the heart and pray
I give you a chance to strike

This fall will be the last
You won't get any more chances
Please step into the portal
We will see we're just alike"

We are a leaf in the context of life
Destiny blows it when it is the time
We will be together once and for all
The higher we soar the better the fall

We are a leaf in the context of life
Destiny blows it when it is the time
We will be together once and for all
The higher we soar the better the fall

Listen to waves as you pass seas of time
Watch as the generations pass you by
I am feeling younger I feel so free
Inertia is boundless if you believe
Chapters go forward as I go backward
Oh how time clears the sorrow and hazards
I just can't wait to reach 1293
I hope you'll still be happy to see me

Вритра Книга III: Шанс нанести удар

Я знаю, что сделано, то сделано,
тяжелое испытание уже позади.
Смотри, как гниет душа дракона,
как угасает разум дракона.

Но каждый день я желаю
получить шанс начать все сначала,
желаю, чтобы наша любовь могла возродиться,
чтобы наша любовь жила вечно.

Я не могу представить себя без тебя,
я сделаю все, чтобы увидеть тебя снова.
Мы выше законов вселенной,
ты - единственное, что я сохраню в своей жизни.

Ты потеряла свой якорь,
ты так часто перемещаешься между планами бытия.
Видение настолько нестабильно,
что иногда ты видишь только звезды.

Ты просто кричишь так громко,
что это эхом разносится в космосе.
Ты хочешь, чтобы мы оба продолжили
писать мемуары друг друга.

Ты же знаешь, что я не могу вернуться к тебе,
я всего лишь шепот, блуждающий в твоей голове.
Мне жаль, что ты ничего не можешь поделать со своими чувствами,
ты должна смириться с фактами: меня нет.

Я не могу расслабиться со всеми этими неправильными ответами,
я найду твою живую душу.
Мне так надоело просыпаться от ложных снов,
я знаю, что сегодня я буду права.

Я убила бесчисленное количество врагов так тихо,
они все умерли от потери крови.
Некому держать меня за руку, это кажется таким же неправильным, как
то, что дракон счел бы правильным.

Пока приливы сменяют друг друга,
размывая скалу подо мной,
дракон восседает на своем
троне и возвращает воспоминания.

Переданное в мой мозг,
его обезглавленное сердце, которое управляет им,
ищет утешения от тьмы.
Он знает, как стать свободным.

"Я могу вернуть тебя домой,
но ты должна пообещать убить меня.
Просто целься в сердце и молись,
я даю тебе шанс нанести удар.

Это падение будет последним,
у тебя больше не будет шансов.
Пожалуйста, войди в портал,
мы увидим, что мы одинаковы".

Мы - лист в контексте жизни,
судьба срывает его, когда приходит время.
Мы будем вместе раз и навсегда,
чем выше мы взлетаем, тем больнее падение.

Мы - лист в контексте жизни,
судьба срывает его, когда приходит время.
Мы будем вместе раз и навсегда,
чем выше мы взлетаем, тем больнее падение.

Слушай волны, проходя сквозь моря времени,
наблюдай, как поколения сменяют друг друга.
Я чувствую себя моложе, я чувствую себя такой свободной.
Инерция безгранична, если ты веришь.
Главы идут вперед, а я иду назад,
о, как время стирает печаль и опасности!
Я просто жду не дождусь, когда доберусь до 1293 года,
надеюсь, ты будешь рада меня видеть.