Hem Att Tel Jul - Vazelina Bilopphøggers translation in German

Hem Att Tel Jul

Snart er det jul,
Og vi ælle sitt og smiler,
I møkkete grå biler
Med flæsk og julebrus.
For nå i dag
Vil vi ælle sommen hæmmat,
For vi ska nå tæbasjat
Tæl julepynte hus.
Kjører gjennom salte snø
I flere kilometer kø
Det pakkker seg tæl over kløfta,
En grusbil har vælte i grøfta.
I dag er siste arbeidsdag
For øss som kjører her i lag,
Men jeg nærmer meg nå
Snart vil jeg sjå
Huset mitt heme der jeg kjem ifrå

Heim zu Weihnachten

Bald ist es Weihnacht,
Und wir sitzen alle lächelnd,
In schmutzig grauen Autos
Mit Speck und Weihnachtsbrause.
Denn heute
Wollen wir alle zusammen heim,
Denn wir müssen noch schaffen
Zum weihnachtlich geschmückten Haus.
Fahren durch salzigen Schnee
In kilometerlangen Stau
Es staut sich bis über die Schlucht,
Ein Kipper liegt im Graben umgekippt.
Heut ist der letzte Arbeitstag
Für uns, die hier zusammen fahren,
Doch ich nähere mich jetzt
Bald werd ich sehen
Mein Haus daheim, wo ich herkomm.