Lyrics and translation Vazquez feat. Dante Spinetta - Sacude

Sacude

(Intro arabe)... ohhhh ohhh ohhh
Ey ey ey
Esto es de hule negro...
Ey ey ey
-Vazquez-
Le pido a esos de hijos puta que se tranquilizen
De donde vengo esa actitud te trae cicatrices
Mejor que cohincida lo que escribe lo que dicen
Porque terminan lesionados y no hablo de esguinces
Porque estos perros se dedican a cazar perdicez
Vengo del barrio del libre comercio y cielos grises
Ahora resido en la republica donde hay envicie
Pero esa mierda en mi vida yo nunca la quise
Entonces hay que hacer el bien sin mirar a quien
Pero alguien agarra del polvo, nunca mas lo ves
Se vuelven debiles y blandos esten donde esten
Y solitos se apoyan entre ocho en la sien
El hoyo esta cargado desde el anden
Porque hay demasiados giles subiendose al tren
Todos se aplastan la cara viendo quien es quien
Terminan todas siendo todas putas de harem ok?
Esto esta caliente, solo pido que no pares de moverte,
Esta noche quiero verte bailar, vamos a descontrolar el lugar.
Esto esta caliente, solo pido que no pares de moverte,
Esta noche quiero verte bailar, vamos a descontrolar el lugar.
-Dante-
Hay miles de mandriles haciendose los giles
Son como la gorra van vestidos de civiles
Son gatos disfrazados y en el juego inservibles
Hacen culto del fracaso y se creen invencibles
Dicen que en la calle es un lugar y es peligroso
Pero ellos mismos se tiraron al pozo
Hay que relajarse y fluir en la escena
No te diste cuenta sos la puta de este esquema
Sos tran predecible un exclavo del sistema
Yo vengo haciendo ruido desde que estaba con el ema.
Tu espada ya no corta,
Tu fuego ya no quema,
Lo veo en tus ojos tu caida se avecina
Agachate un poco y veni... sopla quena,
Sopla la quena, si, veni sopla la quena
Tu mina esta bailando, arriba de la mesa
Quedate calientito...
Quedate con la vena.
Esto esta caliente, solo pido que no pares de moverte,
Esta noche quiero verte bailar, vamos a descontrolar el lugar.
Esto esta caliente, solo pido que no pares de moverte,
Esta noche quiero verte bailar, vamos a descontrolar el lugar.
Esto es sacude negro porque mi mierda suena bien
Ey ey ey mi mierda suena bien.
Esto es sacude negro porque mi mierda suena bien
Ey ey ey mi mierda suena bien
Entonces...
Sacuda lo que dios le dio mamá
Sacuda lo que dios le dio mamá
Sacuda lo que dios le dio mamá
Sacuda lo que dios le dio
Esto esta caliente, solo pido que no pares de moverte,
Esta noche quiero verte bailar, vamos a descontrolar el lugar.
Esto esta caliente, solo pido que no pares de moverte,
Esta noche quiero verte bailar, vamos a descontrolar el lugar.
...uh

Secoue

(Intro arabe)... ohhhh ohhh ohhh
Ey ey ey
C'est du caoutchouc noir...
Ey ey ey
-Vazquez-
Je demande à ces fils de pute de se calmer
D'où je viens, cette attitude te laisse des cicatrices
Il vaut mieux qu'ils assument ce qu'ils écrivent et ce qu'ils disent
Parce qu'ils finissent blessés et je ne parle pas d'entorses
Parce que ces chiens se consacrent à chasser les perdrix
Je viens du quartier du libre-échange et des ciels gris
Maintenant je réside dans la république où il y a du vice
Mais cette merde dans ma vie, je ne l'ai jamais voulue
Alors il faut faire le bien sans regarder à qui
Mais quelqu'un attrape la poussière, tu ne le revois plus jamais
Ils deviennent faibles et mous où qu'ils soient
Et ils se soutiennent tout seuls à huit sur la tempe
Le trou est chargé depuis le quai
Parce qu'il y a trop d'imbéciles qui montent dans le train
Tout le monde se presse le visage pour voir qui est qui
Elles finissent toutes par être des putes de harem, ok ?
C'est chaud, je te demande juste de ne pas t'arrêter de bouger,
Ce soir, je veux te voir danser, on va mettre le feu à cet endroit.
C'est chaud, je te demande juste de ne pas t'arrêter de bouger,
Ce soir, je veux te voir danser, on va mettre le feu à cet endroit.
-Dante-
Il y a des milliers de babouins qui font les malins
Ils sont comme la casquette, ils sont habillés en civil
Ce sont des chats déguisés et inutiles au jeu
Ils vouent un culte à l'échec et se croient invincibles
Ils disent que la rue est un endroit dangereux
Mais ils ont sauté dans le puits eux-mêmes
Il faut se détendre et suivre le mouvement
Tu ne t'es pas rendu compte que tu es la pute de ce système
Tu es tellement prévisible, un pion du système
Je fais du bruit depuis que je suis avec Ema.
Ton épée ne coupe plus,
Ton feu ne brûle plus,
Je le vois dans tes yeux, ta chute est proche
Baisse-toi un peu et viens... souffle dans la flûte de pan,
Souffle dans la flûte de pan, oui, viens souffler dans la flûte de pan
Ta meuf est en train de danser sur la table
Reste au chaud...
Reste avec la veine.
C'est chaud, je te demande juste de ne pas t'arrêter de bouger,
Ce soir, je veux te voir danser, on va mettre le feu à cet endroit.
C'est chaud, je te demande juste de ne pas t'arrêter de bouger,
Ce soir, je veux te voir danser, on va mettre le feu à cet endroit.
C'est du secoue noir parce que ma merde sonne bien
Ey ey ey ma merde sonne bien.
C'est du secoue noir parce que ma merde sonne bien
Ey ey ey ma merde sonne bien
Alors...
Secoue ce que Dieu t'a donné maman
Secoue ce que Dieu t'a donné maman
Secoue ce que Dieu t'a donné maman
Secoue ce que Dieu t'a donné
C'est chaud, je te demande juste de ne pas t'arrêter de bouger,
Ce soir, je veux te voir danser, on va mettre le feu à cet endroit.
C'est chaud, je te demande juste de ne pas t'arrêter de bouger,
Ce soir, je veux te voir danser, on va mettre le feu à cet endroit.
...uh