Lyrics and translation Vašo Patejdl - Dieťa Človeka

Dieťa Človeka

Nech má sila viacej síl,
Nech je múdrosť múdrejšia...
Všetko získaš sám, keď príde čas.
Tam na ceste, ktorou kráčaš,
Nájdeš presnú odpoveď.
Ty svoj výstup k výškam zvládneš
A pieseň môže znieť.

Ty si dieťa človeka,
Upri zrak svoj k striebru hviezd.
Tak znie múdrosť odveká,
ľudský údel máš, tak skús ho niesť.

Hoci mnohé ti dnes chýba,
Zvuk slov aj ľudská dlaň.
V duši znie ti jasná správa,
Z chlapca mužom sa rýchlo staň.

Ty si dieťa človeka,
Upri zrak svoj k striebru hviezd.
Tak znie múdrosť odveká,
ľudský údel máš, tak skús ho niesť.

A to čo zvládneš sám,
Raz aj iným rozpovieš.
A ver mi láska nájde si ťa tiež.

Svet, po ktorom si tak túžil,
V tých nociach plných snov,
Už sa k tebe rýchlo blíži,
Je krásnou záhradou.

Ty si dieťa človeka,
Upri zrak svoj k striebru hviezd.
Tak znie múdrosť odveká,
ľudský údel máš, tak skús ho niesť.

Yeh oh, yeh oh, yeh oh

Už si muž,
Ľudský údel máš, tak skús ho niesť...

L'enfant de l'Homme

Que la force soit plus forte,
Que la sagesse soit plus sage...
Tu obtiendras tout toi-même, quand le temps sera venu.
Là sur le chemin que tu traverses,
Tu trouveras la réponse exacte.
Tu réussiras ton ascension vers les sommets
Et la chanson pourra retentir.

Tu es l'enfant de l'homme,
Lève les yeux vers l'argent des étoiles.
Ainsi sonne la sagesse d'antan,
Tu as le destin humain, alors essaie de le porter.

Bien que beaucoup de choses te manquent aujourd'hui,
Le son des mots et la main humaine.
Dans ton âme résonne un message clair,
D'un garçon, deviens rapidement un homme.

Tu es l'enfant de l'homme,
Lève les yeux vers l'argent des étoiles.
Ainsi sonne la sagesse d'antan,
Tu as le destin humain, alors essaie de le porter.

Et ce que tu réussiras à faire toi-même,
Un jour, tu le raconteras aux autres.
Et crois-moi, l'amour te trouvera aussi.

Le monde dont tu as tant rêvé,
Dans ces nuits pleines de rêves,
Déjà se rapproche rapidement de toi,
C'est un beau jardin.

Tu es l'enfant de l'homme,
Lève les yeux vers l'argent des étoiles.
Ainsi sonne la sagesse d'antan,
Tu as le destin humain, alors essaie de le porter.

Yeh oh, yeh oh, yeh oh

Tu es déjà un homme,
Tu as le destin humain, alors essaie de le porter...