Kam Mám S Tebou Íst - Vašo Patejdl translation in German

Kam Mám S Tebou Íst

Samí mladí okolo
A ja mám už bradu
Bozky medzi kofolou
A ty so mnou vzadu

Espresso je nabité
Študákmi a dymom
Dvaja v mestskom úkryte
Každý s vlastnou vinou

Kam mám teraz s tebou ísť
Nechce sa nám domov
Vkrádame sa do ulíc
S gaštanovou vôňou

Mesto je už strapaté
Od vetra a reklám
A my v jeho kabáte
Skryjeme sa niekam

V sklách výkladov miznú tiene
Pár žiaroviek v lampách drieme

Kam mám teda s tebou ísť
Nechce sa nám domov
Vkrádame sa do ulíc
S gaštanovou vôňou

Mesto je už strapaté
Od vetra a reklám
A my v jeho kabáte
Skryjeme sa niekam

V sklách výkladov miznú tiene
Pár žiaroviek v lampách drieme

Pohlaď ma pod bránou, kým je čas
Spolu máme šesťdesiat
To na dvoch nie je zlé

Dni plné pohľadov súdia nás
Sme dve cudzie telesá ponorené v sne

V sklách výkladov miznú tiene
Pár žiaroviek v lampách drieme

Pohlaď ma pod bránou, kým je čas
Spolu máme šesťdesiat
To na dvoch nie je zlé

Dni plné pohľadov súdia nás
Sme dve cudzie telesá ponorené v sne

Wohin soll ich mit dir gehen

Nur junge Leute um uns herum
Und ich hab schon einen Bart
Küsse zwischen Kofola
Und du mit mir hinten

Das Espresso ist voll
Mit Studenten und Rauch
Zwei im städtischen Versteck
Jeder mit eigener Schuld

Wohin soll ich jetzt mit dir gehen
Wir wollen nicht nach Hause
Wir schleichen uns in die Straßen
Mit Kastanienduft

Die Stadt ist schon zerzaust
Vom Wind und den Reklamen
Und wir in ihrem Mantel
Verstecken uns irgendwo

In den Schaufensterscheiben verschwinden Schatten
Ein paar Glühbirnen in den Lampen schlummern

Wohin soll ich also mit dir gehen
Wir wollen nicht nach Hause
Wir schleichen uns in die Straßen
Mit Kastanienduft

Die Stadt ist schon zerzaust
Vom Wind und den Reklamen
Und wir in ihrem Mantel
Verstecken uns irgendwo

In den Schaufensterscheiben verschwinden Schatten
Ein paar Glühbirnen in den Lampen schlummern

Streichle mich unterm Tor, solange Zeit ist
Zusammen sind wir sechzig
Das ist für zwei nicht schlecht

Tage voller Blicke verurteilen uns
Wir sind zwei fremde Körper, eingetaucht in einen Traum

In den Schaufensterscheiben verschwinden Schatten
Ein paar Glühbirnen in den Lampen schlummern

Streichle mich unterm Tor, solange Zeit ist
Zusammen sind wir sechzig
Das ist für zwei nicht schlecht

Tage voller Blicke verurteilen uns
Wir sind zwei fremde Körper, eingetaucht in einen Traum