Lyrics and translation Vašo Patejdl - Kamarátka nádej

Kamarátka nádej

Kamarátka Nádej, baterky mám vypálené,
Moja láska má dnes jednu malú zmenu v mene.
Vždy sa nájde niekto, kto je trochu múdrejší,
V pravej chvíli vie to, bez zábran a sladkých rečí.

Kamarátka Nádej, dnes je vo mne vypredané,
Voľnosť v očiach nájde, tunel s názvom zabúdanie.
Všetko krásne stíchlo, zhasli svetlá nápadov,
Odišla si rýchlo, zostala len hromada slov.

To je život, krásne nás trápi,
Ale dobre je s ním,
Náruživo, všetko mu vrátim,
Už viac nenaletím.

Kamarátka Nádej, baterky mám vypálené,
Moja láska má dnes jednu malú zmenu v mene.

To je život, krásne nás trápi,
Ale dobre je s ním,
Náruživo, všetko mu vrátim,
Už viac nenaletím.

Kamarátka Nádej, dnes je vo mne vypredané,
Voľnosť v očiach nájde, tunel s názvom zabúdanie.
Všetko krásne stíchlo, zhasli svetlá nápadov,
Odišla si rýchlo, zostala len hromada slov.

L'espoir, mon amie

L'espoir, mon amie, mes batteries sont épuisées,
Mon amour a un petit changement de nom aujourd'hui.
Il y a toujours quelqu'un qui est un peu plus sage,
Au bon moment, il le sait, sans hésitation ni paroles douces.

L'espoir, mon amie, je suis épuisé aujourd'hui,
Il trouvera la liberté dans mes yeux, un tunnel appelé oubli.
Tout ce qui était beau est devenu silencieux, les lumières des idées se sont éteintes,
Tu es partie rapidement, il ne reste qu'un tas de mots.

C'est la vie, elle nous tourmente magnifiquement,
Mais elle est bonne avec elle,
Passionnément, je lui rendrai tout,
Je ne me laisserai plus bercer.

L'espoir, mon amie, mes batteries sont épuisées,
Mon amour a un petit changement de nom aujourd'hui.

C'est la vie, elle nous tourmente magnifiquement,
Mais elle est bonne avec elle,
Passionnément, je lui rendrai tout,
Je ne me laisserai plus bercer.

L'espoir, mon amie, je suis épuisé aujourd'hui,
Il trouvera la liberté dans mes yeux, un tunnel appelé oubli.
Tout ce qui était beau est devenu silencieux, les lumières des idées se sont éteintes,
Tu es partie rapidement, il ne reste qu'un tas de mots.