Lyrics and translation Vašo Patejdl - Miestna Jednicka

Miestna Jednicka

Keď vkĺznem do trička
Som miestna jednička
Stratím sa v uličkách
Tak čakaj maličká

Bifľoš a mamičkár
Nech sa mi nelíška
Svet je mi gombička
Na lásku nevyčkám

Predčasne dospelý
Vždy svoje docielim
Nezomriem v posteli
Na to som prismelý

Naši ma nechceli
Aj tak som veslý
Mne nikto nevelí
Som priateľ nedelí

Vždy ísť vlastnou cestičkou
A lžiam za roh zahnúť
Mať úspech aj bez strýčkov
Nezľaknúť sa tieňov a zákrut

Takže to mám asi v krvi
Že chcem byť vždy všade prvý
Páliť si prsty aj za druhých

Keď vkĺznem do trička
Som miestna Jednička
Stratím sa v uličkách
Tak čakaj, maličká

Bifľoš a mamičkár
Nech sa mi nelíška
Svet je mi gombička
Na lásku nevyčkám

Vždy ísť vlastnou cestičkou
A lžiam za roh zahnúť
Mať úspech aj bez strýčkov
Nezľaknúť sa tieňov a zákrut

Takže to mám asi v krvi
Že chcem byť vždy všade prvý
Páliť si prsty aj za druhých

Takže to mám asi v krvi
Že chcem byť vždy všade prvý
Páliť si prsty aj za druhých

La première de notre ville

Quand je glisse dans mon t-shirt
Je suis la première de notre ville
Je me perds dans les ruelles
Alors attends, ma petite

Le gros lourdaud et la maman
Ne m'embête pas avec tes blagues
Le monde est un bouton pour moi
Je n'attendrai pas l'amour

Prématurément adulte
J'obtiens toujours ce que je veux
Je ne mourrai pas au lit
Je suis né pour ça

Mes parents ne voulaient pas de moi
Je suis quand même joyeux
Personne ne me donne d'ordres
Je suis l'ami des dimanches

Toujours aller sur mon propre chemin
Et tourner le dos aux mensonges
Avoir du succès sans mes oncles
Ne pas avoir peur des ombres et des virages

Donc, je l'ai dans le sang
Que je veux toujours être le premier partout
Me brûler les doigts même pour les autres

Quand je glisse dans mon t-shirt
Je suis la première de notre ville
Je me perds dans les ruelles
Alors attends, ma petite

Le gros lourdaud et la maman
Ne m'embête pas avec tes blagues
Le monde est un bouton pour moi
Je n'attendrai pas l'amour

Toujours aller sur mon propre chemin
Et tourner le dos aux mensonges
Avoir du succès sans mes oncles
Ne pas avoir peur des ombres et des virages

Donc, je l'ai dans le sang
Que je veux toujours être le premier partout
Me brûler les doigts même pour les autres

Donc, je l'ai dans le sang
Que je veux toujours être le premier partout
Me brûler les doigts même pour les autres