Lyrics and translation Vašo Patejdl - Na Rozhraní

Na Rozhraní

Na rozhraní dvoch dní
Bdiem sám
Skúmam si tvár
Som dospelý, som dospelý

Svet drevených kôlní
Strácam
Aj vôňu motokár
Som sám
Už som dospelý
Čo z toho mám?

Na rozhraní dvoch úst
Láska
Málo jej mám
Som dospelý, som dospelý

Objavený chórus
Triaška
Na rýchlik utekám
Keď sa z chlapca stáva muž
Mení tričko hier
Za topánky túlavé

Keď sa z chlapca stáva muž
Ľúbi na úver
Verný je len únave

Keď sa z chlapca stáva muž
Oholí si fúzy v prievane
Ešte má vraj nárok na snívanie

Keď mu čas povie už
Mladosť v ňom stlačí spúšť
Na rozhraní známych ciest
Jednou nohou ešte v prázdninách
V malom kufri veĺké sny múdrych niesť
Nech sa minca šťastia len pomaly míňa
Tak sa z chlapca váhavo stáva muž

Ó ó ó
Jé Jé

Na rozhraní dvoch úst
Láska
Málo jej mám
Som dospelý som dospelý

На грани

На грани двух дней
Бодрствую один
Разглядываю лицо
Я взрослый, я взрослый

Мир деревянных сараев
Теряю
И запах картинга
Я один
Уже взрослый
Что мне с того?

На грани двух губ
Любовь
Её мне мало
Я взрослый, я взрослый

Открытый хор
Дрожь
Бегу на экспресс
Когда из мальчика становится мужчина
Меняет футболку игр
На бродячие ботинки

Когда из мальчика становится мужчина
Любит в кредит
Верен лишь усталости

Когда из мальчика становится мужчина
Бреет усы на ветру
Ещё имеет право, говорят, на мечту

Когда время ему скажет "уже"
Юность в нём нажмёт на курок
На грани знакомых дорог
Одной ногой ещё в каникулах
В маленьком чемодане большие мечты мудрых нести
Пусть монета удачи лишь медленно тратится
Так из мальчика нерешительно становится мужчина

О о о
Е е

На грани двух губ
Любовь
Её мне мало
Я взрослый, я взрослый