Polepsovna V hlave - Vašo Patejdl translation in German

Polepsovna V hlave

Ulicami chodím s polepšovňou v hlave
Už ma nič nebolí
Pohyblivé schody, tváre popolavé
A prsty od smoly, a prsty od smoly

Chcel som byť už dobrý, ale vo mne zlyhal
Computer mladosti
Kúpil som pár modrín, učím sa na chybách
To ma vždy nazlostí, to ma vždy nazlostí

O ó, O ó, ó o
O ó, O ó, hm
O ó, O ó, ó o

Zabudnutý chodník, prehltnuté slová
V topánkach stonožka
Tak sa vkrádam do dní, začínam žiť znova
Riskujem po troškách, riskujem po troškách

O ó, O ó, ó o
O ó, O ó, hm
O ó, O ó, ó o

O ó, O ó, ó o
O ó, O ó, hm
O ó, O ó, ó o

Nečakám
Na rady skúsených
Sonety
Študentov zmúdrených

Nečakám
Na rady skúsených
Sonety
Študentov zmúdrených

Nečakám
Na rady skúsených
Sonety
Študentov

Besserungsanstalt im Kopf

Ich gehe durch die Straßen mit einer Besserungsanstalt im Kopf
Nichts tut mir mehr weh
Rolltreppen, aschfahle Gesichter
Und Finger vom Pech, und Finger vom Pech

Ich wollte schon gut sein, aber in mir versagte
Der Computer der Jugend
Ich kaufte ein paar blaue Flecken, ich lerne aus Fehlern
Das macht mich immer wütend, das macht mich immer wütend

O oh, O oh, oh o
O oh, O oh, hm
O oh, O oh, oh o

Vergessener Gehweg, verschluckte Worte
Im Schuh ein Tausendfüßler
So schleiche ich mich in die Tage, ich beginne wieder zu leben
Ich riskiere stückchenweise, ich riskiere stückchenweise

O oh, O oh, oh o
O oh, O oh, hm
O oh, O oh, oh o

O oh, O oh, oh o
O oh, O oh, hm
O oh, O oh, oh o

Ich warte nicht
Auf Ratschläge von Erfahrenen
Sonette
Weise gewordener Studenten

Ich warte nicht
Auf Ratschläge von Erfahrenen
Sonette
Weise gewordener Studenten

Ich warte nicht
Auf Ratschläge von Erfahrenen
Sonette
Studenten