Lyrics and translation Vašo Patejdl - Púpavová Noc

Vyšiel som si do tmy,
S myšlienkami prejsť sa.
Mesiac bol už biely ako zrelá púpava,
Chcel som doňho fúknuť ako vietor do stromov.

Noc zavlnila bokmi.
Z čarovného vreca o oh,
Vysypala túžby, s ktorými sa túlavam.
Majú tvoju sukňu, v tvári vlasy so sponou.
Ó ó oh

Kde je tvoj tieň,
Tam som i ja.
Len či to platí aj opačne.
Dnes to už viem,
Čas zabíja.
Už počuť strely poplašné.

Vyšiel som si do tmy,
S myšlienkami prejsť sa.
Mesiac bol už biely ako zrelá púpava.
Chcel som doňho fúknuť ako vietor do stromov.
Ó ó oh

Kde je tvoj tieň,
Tam som i ja.
Len či to platí aj opačne.
Dnes to už viem,
Čas zabíja.
Už počuť strely poplašné.

Kde je tvoj tieň,
Tam som i ja.
Len či to platí aj opačne.
Dnes to už viem,
Čas zabíja.
Už počuť strely poplašné.

Tak sa teraz tíško vyzliekajme z túžob.
Umrela nám púpavová noc.
Už nie si dievča
A ja som sa stal mužom.
Stratili sme nad ústami moc.

Tak sa teraz tíško vyzliekajme z túžob.
Umrela nám púpavová noc.
Už nie si dievča
A ja som sa stal mužom.
Stratili sme nad ústami moc.

Tak sa teraz tíško vyzliekajme z túžob.
Umrela nám púpavová noc.
Už nie si dievča
A ja som sa stal mužom.
Stratili sme nad ústami moc.

Я вышел в темноту
С мыслями о прогулке.
Луна уже была белой, как спелый одуванчик.
Мне хотелось дуть в него, как ветер в деревья.

Ночь набухала боком.
Из волшебного мешка о-о-о,
Она выплеснула желания, с которыми я блуждаю.
У них твоя юбка, волосы на лице заколкой.
О о о

Где твоя тень,
Там и я.
Только в том случае, если все будет наоборот.
Сегодня я уже знаю,
Время убивает.
Ты слышишь предупредительные выстрелы.

Я вышел в темноту
С мыслями о прогулке.
Луна уже была белой, как спелый одуванчик.
Мне хотелось дуть в него, как ветер в деревья.
О о о

Где твоя тень,
Там и я.
Только в том случае, если все будет наоборот.
Сегодня я уже знаю,
Время убивает.
Ты слышишь предупредительные выстрелы.

Где твоя тень,
Там и я.
Только в том случае, если все будет наоборот.
Сегодня я уже знаю,
Время убивает.
Ты слышишь предупредительные выстрелы.

Так что давай теперь спокойно избавимся от желаний.
Ночь одуванчиков умерла.
Ты больше не девочка.
И я стал мужчиной.
Мы потеряли власть над ртом.

Так что давай теперь спокойно избавимся от желаний.
Ночь одуванчиков умерла.
Ты больше не девочка.
И я стал мужчиной.
Мы потеряли власть над ртом.

Так что давай теперь спокойно избавимся от желаний.
Ночь одуванчиков умерла.
Ты больше не девочка.
И я стал мужчиной.
Мы потеряли власть над ртом.