Lyrics and translation Vašo Patejdl - Šťastie

Šťastie

Po nociach prebdených
Príde zrazu šťastie
Príde tak nečakane
Že od neho zomrieš

Len pre tých bez ceny
Pre seba rastieš
V náručí milovanej
Zrazu je ti dobre
Ó oh

Za štastie na tvári
Dá ti kamoš život
Pár rokov vymodlených
Za to, že si veril, óóó

Aj keď ti klamári
Húdli nástojčivo
Že hudba, víno, ženy
Sú vraj nad pomery

Hej

Šťastie
Ešte nám hádam vydrží
Ak neskosí ho krutá zima slov

Šťastie
Je len pár smutných krádeží
Z arény dávno mŕtvych víťazov

Po nociach prebdených
Príde zrazu šťastie
Príde tak nečakane
Že od neho zomrieš

Len pre tých bez ceny
Pre seba rastieš
V náručí milovanej
Zrazu je ti dobre

Hej

Á á á á á

Šťastie
Je šifrovaná odpoveď
Prečo sú všetci múdri nešťastní?

Šťastie
Tak krehké kruhy na vode
Miznú nám celkom tíško do básní

Ú ú úúú úúú
Á á á á á

Šťastie
Ešte nám hádam vydrží
Ak neskosí ho krutá zima slov

Šťastie
Je len pár smutných krádeží
Z arény dávno mŕtvych víťazov

Šťastie
Je šifrovaná odpoveď
Prečo sú všetci múdri nešťastní

Šťastie
Tak krehké kruhy na vode
Ó ó óh
Miznú nám celkom tíško do básní

Šťastie!

Счастье

После бессонных ночей
Внезапно приходит счастье,
Приходит так неожиданно,
Что от него умрешь.

Только для тех, кто ничего не стоит,
Растешь для себя,
В объятиях любимой
Внезапно тебе хорошо.
О, о.

За счастье на лице
Друг отдаст жизнь,
Несколько лет вымоленных
За то, что ты верил, ооо.

Даже если лжецы
Настойчиво твердили,
Что музыка, вино, женщины
Это, мол, выше твоих возможностей.

Эй!

Счастье
Еще, пожалуй, продержится,
Если его не скосит жестокая зима слов.

Счастье —
Это лишь несколько печальных краж
С арены давно умерших победителей.

После бессонных ночей
Внезапно приходит счастье,
Приходит так неожиданно,
Что от него умрешь.

Только для тех, кто ничего не стоит,
Растешь для себя,
В объятиях любимой
Внезапно тебе хорошо.

Эй!

А-а-а-а-а.

Счастье —
Это зашифрованный ответ,
Почему все мудрецы несчастны?

Счастье —
Такие хрупкие круги на воде,
Исчезают совершенно тихо в стихах.

У-у-у-у-у.
А-а-а-а-а.

Счастье
Еще, пожалуй, продержится,
Если его не скосит жестокая зима слов.

Счастье —
Это лишь несколько печальных краж
С арены давно умерших победителей.

Счастье —
Это зашифрованный ответ,
Почему все мудрецы несчастны.

Счастье —
Такие хрупкие круги на воде,
О-о-о.
Исчезают совершенно тихо в стихах.

Счастье!