Vašo Patejdl - To Uz Poznám - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vašo Patejdl - To Uz Poznám




To Uz Poznám
Je connais ça déjà
Parky a námestia zrazu prázdne
Les parcs et les places sont soudainement vides
Čakám na náhodný spoj
J'attends une connexion aléatoire
Zamknutá brána a východné kázne
La porte est fermée à clé et les sermons orientaux
Lístok bez dierok je môj.
Mon billet sans trous est le mien.
To poznám z váhavých návratov
Je connais ça déjà de ces retours hésitants
Nočná linka láka ma náladou
La ligne de nuit m'attire avec son ambiance
Vždy v nej stretnem dávneho priateľa
Je rencontre toujours un vieil ami
Bez haliera.
Sans un sou.
Čísla a nápisy dôverne známe
Les numéros et les inscriptions sont familiers
Sedadlá s vráskami tmy
Des sièges avec des rides d'obscurité
Na horších bláznivo radi sa hráme
Nous aimons jouer follement sur les pires
Čas stráca dych a my s ním.
Le temps perd son souffle et nous avec lui.
To poznám z váhavých návratov
Je connais ça déjà de ces retours hésitants
Nočná linka láka ma náladou
La ligne de nuit m'attire avec son ambiance
Vždy v nej stretnem dávneho priateľa
Je rencontre toujours un vieil ami
Bez haliera
Sans un sou
Je
Il est
Smútok trčí mu z plátenej blúzy
La tristesse lui dépasse de sa chemise en toile
Z diaľky vrátil sa o pár dní skôr
Il est revenu de loin quelques jours plus tôt
Lásky pominú ako fúzy
Les amours passent, comme des moustaches
Len ich pristrihnúť na nový vzor.
Il suffit de les tailler pour un nouveau motif.
Parky a námestia zrazu prázdne
Les parcs et les places sont soudainement vides
Čakám na náhodný spoj
J'attends une connexion aléatoire
Zamknutá brána a východné kázne
La porte est fermée à clé et les sermons orientaux
V lístok bez dierok je môj.
Mon billet sans trous est le mien.
To poznám z váhavých návratov
Je connais ça déjà de ces retours hésitants
Nočná linka láka ma náladou
La ligne de nuit m'attire avec son ambiance
Vždy v nej stretnem dávneho priateľa
Je rencontre toujours un vieil ami
Bez haliera
Sans un sou
Je
Il est
Smútok trčí mu z plátenej blúzy
La tristesse lui dépasse de sa chemise en toile
Z diaľky vrátil sa o pár dní skôr
Il est revenu de loin quelques jours plus tôt
Lásky pominú ako fúzy
Les amours passent, comme des moustaches
Len ich pristrihnúť na nový vzor.
Il suffit de les tailler pour un nouveau motif.
Smútok trčí mu z plátenej blúzy
La tristesse lui dépasse de sa chemise en toile
Z diaľky vrátil sa o pár dní skôr
Il est revenu de loin quelques jours plus tôt
Lásky pominú ako fúzy
Les amours passent, comme des moustaches
Len ich pristrihnúť na nový vzor.
Il suffit de les tailler pour un nouveau motif.
Smútok trčí mu z plátenej blúzy
La tristesse lui dépasse de sa chemise en toile
Z diaľky vrátil sa o pár dní skôr
Il est revenu de loin quelques jours plus tôt
Lásky pominú ako fúzy
Les amours passent, comme des moustaches
Len ich pristrihnúť na nový vzor.
Il suffit de les tailler pour un nouveau motif.
Smútok trčí mu z plátenej blúzy
La tristesse lui dépasse de sa chemise en toile
Z diaľky vrátil sa o pár dní skôr
Il est revenu de loin quelques jours plus tôt
Lásky pominú ako fúzy
Les amours passent, comme des moustaches
Len ich pristrihnúť na nový vzor.
Il suffit de les tailler pour un nouveau motif.
Smútok trčí mu z plátenej blúzy
La tristesse lui dépasse de sa chemise en toile
Z diaľky vrátil sa o pár dní skôr
Il est revenu de loin quelques jours plus tôt
Lásky pominú ako fúzy
Les amours passent, comme des moustaches
Len ich pristrihnúť na nový vzor.
Il suffit de les tailler pour un nouveau motif.
Smútok trčí mu z plátenej blúzy
La tristesse lui dépasse de sa chemise en toile
Z diaľky vrátil sa o pár dní skôr
Il est revenu de loin quelques jours plus tôt
Lásky pominú ako fúzy
Les amours passent, comme des moustaches
Len ich pristrihnúť na nový vzor.
Il suffit de les tailler pour un nouveau motif.





Writer(s): Lubos Zeman, Vašo Patejdl


Attention! Feel free to leave feedback.