Umenie Zit - Vašo Patejdl translation in German

Umenie Zit

Vieš že nemám rád hru na cestu hore schodmi
Radšej budem stáť na koncertoch svojích rodných
Vždy sám seba nájsť, to je to umenie žiť
Vieš že nechcem mať to čo chcú mať všetci snoby
Stačí malý skrat, ten aj z mála zázrak robí
Vždy sám seba nájsť to je to umenie žiť
Dívať sa priamo do očí zlým aj dobrým
Dobrým aj zlým
Ref: V životných burkách stáť vie len správny chlap
To je môj nepokoj tak ma stále cháp
Zabudni na drobné mince hriechov v nás
Vieš že nemám rád frajerov čo všetko vedia
V pózach drieme had klamať telom nieje veda
Vždy sám seba nájsť to je to umenie žiť
Dívať sa priamo do očí zlým aj dobrým
Dobrým aj zlým...
Ref: v životných búrkach rásť vie len správny chlap
To je môj nepokoj tak ma stále cháp
Zabudni na drobné mince hriechov v nás
Ref, ref, ref, ref, ref...

Die Kunst zu leben

Du weißt, ich mag das Spiel nicht, die Treppe hinaufzugehen
Lieber stehe ich bei den Konzerten meiner Lieben
Immer sich selbst finden, das ist die Kunst zu leben
Du weißt, ich will nicht haben, was alle Snobs haben wollen
Ein kleiner Kurzschluss genügt, der macht auch aus Wenigem ein Wunder
Immer sich selbst finden, das ist die Kunst zu leben
Den Bösen und den Guten direkt in die Augen sehen
Den Guten und den Bösen
Ref: In den Stürmen des Lebens stehen kann nur ein richtiger Kerl
Das ist meine Unruhe, also versteh mich immer
Vergiss die kleinen Münzen der Sünden in uns
Du weißt, ich mag keine Angeber, die alles wissen
In Posen schlummert die Schlange, mit dem Körper zu lügen ist keine Kunst
Immer sich selbst finden, das ist die Kunst zu leben
Den Bösen und den Guten direkt in die Augen sehen
Den Guten und den Bösen...
Ref: In den Stürmen des Lebens wachsen kann nur ein richtiger Kerl
Das ist meine Unruhe, also versteh mich immer
Vergiss die kleinen Münzen der Sünden in uns
Ref, Ref, Ref, Ref, Ref...