Lyrics and translation Vašo Patejdl - Vonavky Dievcat

Vonavky Dievcat

Nesmelých liečia
Voňavky dievčat
Obláčky túžob, záchvevy snov
Vo vzduchu vládne nádherný lov

Voňavky dievčat
Každá je niečia
Skrývajú úsmev, niekedy plač,
Tajomný názov maličkých fliaš
Tichučkej výzve dievčat a žien odpoviem

Tú najkrajšiu z voňaviek ľahko rozoznám
Voniaš mi nocou rán
Pri najkrajšej z voňaviek
Potme zostávam s tebou sám

Dotyky lásky, maskujú vrásky
Sľubujú zázrak aj keď ho niet
Stačí vraj málo, len nemyslieť
Tykadlá vôní zrýchľujú čas
Niekde v nás.

Tú najkrajšiu z voňaviek ľahko rozoznám
Voniaš mi nocou rán
Pri najkrajšej z voňaviek
Potme zostávam s tebou sám

Tú najkrajšiu z voňaviek ľahko rozoznám
Voniaš mi nocou rán
Pri najkrajšej z voňaviek
Potme zostávam s tebou sám

Tú najkrajšiu z voňaviek ľahko rozoznám
Voniaš mi nocou rán
Pri najkrajšej z voňaviek
Potme zostávam s tebou sám

Tú najkrajšiu z voňaviek ľahko rozoznám
Voniaš mi nocou rán
Pri najkrajšej z voňaviek
Potme zostávam s tebou sám

Tú najkrajšiu z voňaviek ľahko rozoznám
Voniaš mi nocou rán
Pri najkrajšej z voňaviek

Parfums de Filles

Ils guérissent les timides
Parfums de filles
Nuages de désirs, frissons de rêves
La chasse magnifique règne dans l'air

Parfums de filles
Chacune est à quelqu'un
Ils cachent le sourire, parfois les pleurs,
Le nom mystérieux de petites bouteilles
Je répondrai au doux appel des filles et des femmes

Je reconnais facilement le plus beau des parfums
Tu me sens la nuit, matin
Avec le plus beau des parfums
Dans l'obscurité, je reste seul avec toi

Les caresses de l'amour, masquent les rides
Ils promettent un miracle même s'il n'y en a pas
Il suffit de peu, il ne faut pas penser
Les antennes des parfums accélèrent le temps
Quelque part en nous.

Je reconnais facilement le plus beau des parfums
Tu me sens la nuit, matin
Avec le plus beau des parfums
Dans l'obscurité, je reste seul avec toi

Je reconnais facilement le plus beau des parfums
Tu me sens la nuit, matin
Avec le plus beau des parfums
Dans l'obscurité, je reste seul avec toi

Je reconnais facilement le plus beau des parfums
Tu me sens la nuit, matin
Avec le plus beau des parfums
Dans l'obscurité, je reste seul avec toi

Je reconnais facilement le plus beau des parfums
Tu me sens la nuit, matin
Avec le plus beau des parfums
Dans l'obscurité, je reste seul avec toi

Je reconnais facilement le plus beau des parfums
Tu me sens la nuit, matin
Avec le plus beau des parfums