Vašo Patejdl - Z tej lásky stúpa dym - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Vašo Patejdl - Z tej lásky stúpa dym




Z tej lásky stúpa dym
From This Love, Smoke Rises
veci čo strácame
There are things we lose
Skor než vieme ich nájsť
Before we know how to find them
Dnes v tom lietame práve my
Today we are flying in that
Obnoviť dýchanie
Renew our breathing
To riadne potrápi nás
That will really bother us
V tom nie je nikdto dosť skúsený
No one is experienced enough in that
Zakaždým
Every time
Ťažko to znášam láska
I find it hard to love
No ráno može prísť zázrak
But in the morning a miracle could come
Nič nie je stratené
Nothing is lost
Aj keď sa to zdá byť preč
Even though it seems to be gone
Nádej zostáva v nás
Hope remains in us
Kým do pahreby dúchame
As long as we breathe into the ashes
Možno mi chýba reč
Maybe I lack speech
Vchádzam do cudzích brán
I enter strange gates
No viem kam vedie to túlanie
But I know where this wandering leads
Za tebou
After you
Tam kde ťa nájdem láska
Where I will find you love
Ja viem že može prísť zázrak
I know a miracle can come
Ak nám dvom uveríš
If you believe in the two of us
Z tej lásky stúpa dym
Smoke rises from that love
No všetko to nádherné v nás bdie
But everything beautiful in us watches
Strach vlásne zúfalým
Fear clings to the desperate
Nám nie
Not us
Tak žiadne lúčenie
So no goodbyes
Z tej lásky stúpa dym
Smoke rises from that love
No spomienky nevyhasnú
But the memories will not fade
Snívam ten krásny film
I dream that beautiful film
Z tých dní
From those days
Márna sláva
All in vain
Stále v tom plávam
I'm still swimming in it
veci čo strácame
There are things we lose
Skor než vieme ich nájsť
Before we know how to find them
Dnes v tom lietame práve my
Today we are flying in that
Všetko to zrúcané
All that ruin
Možno objaví čas
Time may discover
V tom dávno spálenom území
In that long-burned territory
Zakaždým
Every time
Ťažko to znášam láska
I find it hard to love
No ráno može prísť zázrak
But in the morning a miracle could come
Nič nie je stratené
Nothing is lost
Z tej lásky stúpa dym
Smoke rises from that love
No všetko to nádherné v nás bdie
But everything beautiful in us watches
Strach vlásne zúfalým
Fear clings to the desperate
Nám nie
Not us
Tak žiadne lúčenie
So no goodbyes
Z tej lásky stúpa dym
Smoke rises from that love
No spomienky nevyhasnú
But the memories will not fade
Snívam ten krásny film
I dream that beautiful film
Z tých dní
From those days
Skús ho vrátiť
Try to return it
Z tej lásky stúpa dym
Smoke rises from that love
No spomienky nevyhasnú
But the memories will not fade
Snívam ten krásny film
I dream that beautiful film
Z tých dní
From those days
Čas sa kráti
Time is running out
Skúsme ho vrátiť
Let's try to bring it back
Kým sa to
While it still can be done






Attention! Feel free to leave feedback.