Lyrics and translation Baitaca - Do Fundo da Grota (Ao Vivo)

Do Fundo da Grota (Ao Vivo)

Fui criado na campanha
Em rancho de barro e capim
Por isso é que eu canto assim
Pra relembrar meu passado
Eu me criei arremedado
Dormindo pelos galpão
Perto de um fogo de chão
Com os cabelo enfumaçadoQuando rompe a estrela D'alva
Aquento a chaleira
Já quase no clariá o dia
Meu pingo de arreio
Relincha na estrebaria
Enquanto uma saracura
Vai cantando empuleradaEscuto o grito do sorro
E lá no piquete
Relincha o potro tordilho
Na boca da noite
Me aparece um zorrilho
Vem mijá perto de casa
Pra enticar com a cachorradaNuma cama de pelego
Me acordo de madrugada
Escuto uma mão-pelada
Acuando no banhadal
Eu me criei xucro e bagual
Honrando o sistema antigo
Comendo feijão mexido
Com pouca graxa e sem salQuando rompe a estrela D'alva
Aquento a chaleira
Já quase no clariá o dia
Meu pingo de arreio
Relincha na estrebaria
Enquanto uma saracura
Vai cantando empuleradaEscuto o grito do sorro
E lá no piquete
Relincha o potro tordilho
Na boca da noite
Me aparece um zorrilho
Vem mijá perto de casa
Pra enticar com a guapecada

Reformando um alambrado
Na beira de um corredor
No cabo de um socador
Com as mão brotiada de calo
No meu mango eu dou estalo
E sigo a minha campeirada
E uma perdiz ressabiada
Voa e me espanta o cavalo

Quando rompe a estrela D'alva
Aquento a chaleira
Já quase no clariá o dia
Meu pingo de arreio
Relincha na estrebaria
Enquanto uma saracura
Vai cantando empulerada

Escuto o grito do sorro
E lá no piquete
Relincha o potro tordilho
Na boca da noite
Me aparece um zorrilho
Vem mijá perto de casa
Pra enticar com a cachorrada

Lá no centro do capão
Ouço o piar de um nambú
Numa trincheira o jacú
Grita o sabiá nas pitanga
E bem na costa da sanga
Berra a vaca e o bezerro
No barulho dos cincerro
Eu encontro os bois de canga

Quando rompe a estrela D'alva
Aquento a chaleira
Já quase no clariá o dia
Meu pingo de arreio
Relincha na estrebaria
Enquanto uma saracura
Vai cantando empulerada

Escuto o grito do sorro
E lá no piquete
Relincha o potro tordilho
Na boca da noite
Me aparece um zorrilho
Vem mijá perto de casa
Pra enticar com a cachorrada

Du fond de la grotte (En direct)

J'ai été élevé à la campagne
Dans un ranch de terre et d'herbe
C'est pourquoi je chante comme ça
Pour me rappeler mon passé
J'ai grandi en imitant
Dormant dans les granges
Près d'un feu de terre
Avec les cheveux enfumésLorsque l'étoile du matin se lève
Je chauffe la bouilloire
Le jour est presque là
Mon petit cheval de selle
Hennit dans l'écurie
Alors qu'une saracura
Chante fièrementJ'entends le cri du paresseux
Et là, dans le pâturage
Hennit le poulain alezan
À la tombée de la nuit
Un zorille apparaît
Il vient uriner près de la maison
Pour se battre avec les chiensDans un lit de peau de mouton
Je me réveille à l'aube
J'entends une main nue
Qui s'agite dans la mare
J'ai grandi sauvage et sans attaches
Honorant l'ancien système
Manger des haricots mijotés
Avec peu de graisse et sans selLorsque l'étoile du matin se lève
Je chauffe la bouilloire
Le jour est presque là
Mon petit cheval de selle
Hennit dans l'écurie
Alors qu'une saracura
Chante fièrementJ'entends le cri du paresseux
Et là, dans le pâturage
Hennit le poulain alezan
À la tombée de la nuit
Un zorille apparaît
Il vient uriner près de la maison
Pour se battre avec les guapecas

Réparer une clôture
Au bord d'un couloir
Avec le manche d'un pilon
Avec les mains calleuses
Je claque des doigts
Et je continue ma vie de campagnard
Et une perdrix craintive
S'envole et me fait peur avec le cheval

Lorsque l'étoile du matin se lève
Je chauffe la bouilloire
Le jour est presque là
Mon petit cheval de selle
Hennit dans l'écurie
Alors qu'une saracura
Chante fièrement

J'entends le cri du paresseux
Et là, dans le pâturage
Hennit le poulain alezan
À la tombée de la nuit
Un zorille apparaît
Il vient uriner près de la maison
Pour se battre avec les chiens

Au cœur de la forêt
J'entends le cri d'un nambú
Dans une tranchée, le jacú
Le sabiá chante dans les pitangas
Et juste au bord du fossé
La vache et le veau brament
Dans le bruit des grelots
Je trouve les bœufs attelés

Lorsque l'étoile du matin se lève
Je chauffe la bouilloire
Le jour est presque là
Mon petit cheval de selle
Hennit dans l'écurie
Alors qu'une saracura
Chante fièrement

J'entends le cri du paresseux
Et là, dans le pâturage
Hennit le poulain alezan
À la tombée de la nuit
Un zorille apparaît
Il vient uriner près de la maison
Pour se battre avec les chiens