Lyrics and translation Varios Artistas - Tu Mandas No Meu Coração

Tu Mandas No Meu Coração

Sempre quando a noite vem Meu pensamento vai te procurar É eu preciso te encontrar Meu grande amor Tô sozinho sem ninguém Sem amigos pra desabafar Essa solidão vai me matar Volta pra mim Não dá mais pra fingir que eu não ligo Não faz assim Pois você é tudo o que eu preciso Volta pra mim Troco seu perdão por um castigo Meu querubim Anjo bom me dá o seu amor Quero sorrir e o meu sorriso não existe Quero explodir, essa vontade de viver Quero chorar, lágrimas de felicidade Quero sonhar, um amor de verdade Quero sorrir e o meu sorriso não existe Quero explodir, essa vontade de viver Quero chorar, lágrimas de felicidade Quero sonhar, um amor de verdade

Não sei quanto tempo o tempo deixou
De achar um tempo para o nosso amor
Quem de nós fugiu e nunca se encontrou
A fúria do tempo não nos perdoou
Nosso passatempo foi só recordar
Que existia pra gente sonhar
Mas lá fora o tempo agora se fechou
Será que o tempo da gente acabou
Minha companheira é a solidão
Me encontro na escuridão
Você me jurou que entre eu e você
Não avalia brincar de se esconder
Olha em minha volta e você não está
Se for brincadeira melhor nem brincar
Você pediu pra dar um tempo
E eu não quis acreditar
Será que nem por um momento
Você pode me escutar
Se ainda existe sentimento
Não brinca assim comigo não
Você bem sabe que aqui dentro, amor
Tu mandas no meu coração

Tu Mandas No Meu Coração

Chaque fois que la nuit arrive, mes pensées vont te chercher. J'ai besoin de te retrouver, mon grand amour. Je suis seul, sans personne, sans amis pour me confier. Cette solitude va me tuer. Reviens à moi. Je ne peux plus faire semblant de ne pas m'en soucier. Ne fais pas ça. Tu es tout ce dont j'ai besoin. Reviens à moi. Je troque ton pardon contre un châtiment. Mon chérubin, ange bienveillant, donne-moi ton amour. Je veux sourire, mais mon sourire n'existe pas. Je veux exploser, cette envie de vivre. Je veux pleurer, des larmes de bonheur. Je veux rêver, d'un amour vrai. Je veux sourire, mais mon sourire n'existe pas. Je veux exploser, cette envie de vivre. Je veux pleurer, des larmes de bonheur. Je veux rêver, d'un amour vrai.

Je ne sais pas combien de temps le temps a laissé
Pour trouver du temps pour notre amour
Qui de nous s'est enfui et ne s'est jamais retrouvé
La fureur du temps ne nous a pas pardonné
Notre passe-temps était juste de se souvenir
Que nous avions des rêves à réaliser
Mais là dehors, le temps s'est maintenant refermé
Est-ce que notre temps est fini ?
Ma compagne est la solitude
Je me retrouve dans l'obscurité
Tu m'as juré qu'entre toi et moi
On ne jouerait pas à se cacher
Je regarde autour de moi et tu n'es pas là
Si c'est une blague, mieux vaut ne pas jouer
Tu as demandé du temps
Et je n'ai pas voulu y croire
Est-ce que même pour un instant
Tu peux m'écouter ?
S'il y a encore des sentiments
Ne joue pas comme ça avec moi
Tu sais que là-dedans, mon amour
Tu commandes mon cœur