Lyrics and translation Vbs - Motyle I Larwy

Motyle I Larwy

Powiedzcie, mamy wszystkich dziewcząt, co spotkały mnie
Czemu tak na mnie po wszystkim patrzycie źle
Wasze pociechy mówiły o mnie okropnie
Larwa staje się motylem, wasze córki odwrotnie
Powiedzcie, mamy wszystkich dziewcząt, co spotkały mnie
Czemu tak na mnie po wszystkim patrzycie źle
Ja nie zrobiłem nic, by źle mnie teraz wspomnieć
Larwa staje się motylem, wasze córki odwrotnie

Hej motylku, nie mówię tego przez urodę
Słodkie fotki pstrykaj sobie, ale nie, nie puszczaj w obieg
Komplementów często nie prawię, ale
Dzisiaj powiem tobie, że motylek to nie jest komplement
Bo na każdym kwiatku byłaś
Powiesz, że to ci nie w głowie, jakiś ziomek na bank
Sęk w tym, że ziomek ci nie w głowie, a tam (a tam, a tam)
Sama wiesz, znam takie kłamliwe
Od urodzin za oknem jest deszcz, bo nawet słońce z tobą nie dochodzi
Twoja mama z mym zniknięciem to się czuje jakoś lepiej
Więcej ci pozwala szlajać się po barach i sklepie
Chce zrobić z ciebie kobietę, ale kurde szanse marne
Jak na razie to, motylku, robi tylko z ciebie larwę

Powiedzcie, mamy wszystkich dziewcząt, co spotkały mnie
Czemu tak na mnie po wszystkim patrzycie źle
Wasze pociechy mówiły o mnie okropnie
Larwa staje się motylem, wasze córki odwrotnie
Powiedzcie, mamy wszystkich dziewcząt, co spotkały mnie
Czemu tak na mnie po wszystkim patrzycie źle
Ja nie zrobiłem nic, by źle mnie teraz wspomnieć
Larwa staje się motylem, wasze córki odwrotnie

Papillons et Larves

Dites-moi, les mères de toutes les filles que j'ai rencontrées,
Pourquoi me regardez-vous si mal après tout ce qui s'est passé ?
Vos filles ont dit des choses horribles à mon sujet.
Une larve devient un papillon, vos filles, c'est le contraire.
Dites-moi, les mères de toutes les filles que j'ai rencontrées,
Pourquoi me regardez-vous si mal après tout ce qui s'est passé ?
Je n'ai rien fait pour que l'on se souvienne de moi avec tant de haine.
Une larve devient un papillon, vos filles, c'est le contraire.

Hé papillon, je ne te dis pas ça par beauté,
Prends de jolies photos de toi, mais non, ne les publie pas.
Je ne fais pas souvent de compliments, mais
Aujourd'hui, je vais te dire que papillon n'est pas un compliment.
Parce que tu t'es posée sur chaque fleur.
Tu diras que tu n'y penses pas, un type, c'est sûr.
Le problème, c'est que le type n'est pas dans ta tête, mais là-bas (là-bas, là-bas).
Tu le sais, je connais des filles comme ça, menteuses.
Il pleut dehors depuis ton anniversaire, même le soleil ne te suit pas.
Ta mère se sent mieux depuis que j'ai disparu.
Elle te laisse plus traîner dans les bars et les magasins.
Elle veut faire de toi une femme, mais c'est une chance mince.
Pour le moment, papillon, elle fait juste de toi une larve.

Dites-moi, les mères de toutes les filles que j'ai rencontrées,
Pourquoi me regardez-vous si mal après tout ce qui s'est passé ?
Vos filles ont dit des choses horribles à mon sujet.
Une larve devient un papillon, vos filles, c'est le contraire.
Dites-moi, les mères de toutes les filles que j'ai rencontrées,
Pourquoi me regardez-vous si mal après tout ce qui s'est passé ?
Je n'ai rien fait pour que l'on se souvienne de moi avec tant de haine.
Une larve devient un papillon, vos filles, c'est le contraire.