Ghetto Life - Vbyz Kartel translation in German

Ghetto Life

Before hi lay me down to sleep
I pray the lord my soul to keep
If I should die before I wake
I pray di lord mi soul fi take

Yow di city don't love me
Mi know seh di city don't love me
Mi don't have a job no money
Lord di pain mi hungry

A just ghetto life
Wi a search fi di paradise
Da one yah name ghetto life
Wi need a way to survive
Hoowuhooowu
A just ghetto life
Wi a search fi di paradise
Da one yah name ghetto life
The system traumatize
Listen to di elder

Mi granny never tell mi no lie
When shi seh di system it don't right
Dem don't have no mercy society
Yo don't listen to di ghetto youth voice
Meck di ghetto youth dem strive
Every body pikiny waan fi know life
A di prison an di jail dem find
Tell mi wa dem waan wi dead fa

Every ghetto youth waan money yeh
And dem waan buy a house for mommy yeh
In di streets everyday don't funny yeh
Mi no know when di hearse coming for me yeh
Every ghetto youth waan money yeh
And dem waan buy a house for mommy yeh
In di streets everyday don't funny yeh
Mi no know when di hearse coming for me yeh

A just ghetto life
Wi a search fi di paradise
Da one yah name ghetto life
Wi need a way to survive
Hoowuhooowu
A just ghetto life
Wi a search fi di paradise
Da one yah name ghetto life
The system traumatize
Listen to di elder

Colonial brutality
Innocent youth get shoot Addi si
Society no do nothing fi me
Caw mi scheme never benefit through charity
Ghetto youth have di true quality
Marcus Garvey philosophy
Something a go happen in a di inner city
And mi granny seh di longest liver haffi si

Every ghetto youth waan money yeh
And dem waan buy a house for mommy yeh
In di streets everyday don't funny yeh
Mi no know when di hearse coming for me yeh
Every ghetto youth waan money yeh
And dem waan buy a house for mommy yeh
In di streets everyday don't funny yeh
Mi no know when di hearse coming for me yeh

A just ghetto life
Wi a search fi di paradise
Da one yah name ghetto life
Wi need a way to survive
Hoowuhooowu
A just ghetto life
Wi a search fi di paradise
Da one yah name ghetto life
The system traumatize
Listen to di elder

A just ghetto life
Wi a search fi di paradise
Da one yah name ghetto life
Wi need a way to survive
Hoowuhooowu
A just ghetto life
Wi a search fi di paradise
Da one yah name ghetto life
The system traumatize
Listen to di elder

Ghettoleben

Bevor ich mich schlafen lege,
bete ich zum Herrn, meine Seele zu bewahren.
Sollte ich sterben, bevor ich erwache,
bete ich, dass der Herr meine Seele zu sich nimmt.

Yow, die Stadt liebt mich nicht,
Ich weiß, dass die Stadt mich nicht liebt.
Ich habe keinen Job, kein Geld,
Herr, der Schmerz, ich bin hungrig.

Es ist nur das Ghettoleben,
wir suchen nach dem Paradies.
Das hier heißt Ghettoleben,
wir brauchen einen Weg zu überleben.
Hoowuhooowu
Es ist nur das Ghettoleben,
wir suchen nach dem Paradies.
Das hier heißt Ghettoleben,
das System traumatisiert.
Hör auf die Ältesten.

Meine Oma hat mich nie angelogen,
als sie sagte, dass das System nicht richtig ist.
Sie haben keine Gnade, die Gesellschaft,
sie hören nicht auf die Stimme der Ghettojugend.
Lasst die Ghettojugend sich bemühen,
jedes Kind will das Leben kennenlernen.
Im Gefängnis und Knast finden sie es,
sag mir, warum wollen sie uns tot sehen?

Jeder Ghetto-Junge will Geld, ja,
und sie wollen ein Haus für Mama kaufen, ja.
Auf den Straßen ist es nicht jeden Tag lustig, ja,
ich weiß nicht, wann der Leichenwagen für mich kommt, ja.
Jeder Ghetto-Junge will Geld, ja,
und sie wollen ein Haus für Mama kaufen, ja.
Auf den Straßen ist es nicht jeden Tag lustig, ja,
ich weiß nicht, wann der Leichenwagen für mich kommt, ja.

Es ist nur das Ghettoleben,
wir suchen nach dem Paradies.
Das hier heißt Ghettoleben,
wir brauchen einen Weg zu überleben.
Hoowuhooowu
Es ist nur das Ghettoleben,
wir suchen nach dem Paradies.
Das hier heißt Ghettoleben,
das System traumatisiert.
Hör auf die Ältesten.

Koloniale Brutalität,
unschuldige Jugendliche werden erschossen, Addi sieht es.
Die Gesellschaft tut nichts für mich,
denn meine Pläne haben nie durch Wohltätigkeit profitiert.
Ghetto-Jugendliche haben die wahre Qualität,
Marcus Garveys Philosophie.
Etwas wird in der Innenstadt passieren,
und meine Oma sagt, der, der am längsten lebt, wird es sehen.

Jeder Ghetto-Junge will Geld, ja,
und sie wollen ein Haus für Mama kaufen, ja.
Auf den Straßen ist es nicht jeden Tag lustig, ja,
ich weiß nicht, wann der Leichenwagen für mich kommt, ja.
Jeder Ghetto-Junge will Geld, ja,
und sie wollen ein Haus für Mama kaufen, ja.
Auf den Straßen ist es nicht jeden Tag lustig, ja,
ich weiß nicht, wann der Leichenwagen für mich kommt, ja.

Es ist nur das Ghettoleben,
wir suchen nach dem Paradies.
Das hier heißt Ghettoleben,
wir brauchen einen Weg zu überleben.
Hoowuhooowu
Es ist nur das Ghettoleben,
wir suchen nach dem Paradies.
Das hier heißt Ghettoleben,
das System traumatisiert.
Hör auf die Ältesten.

Es ist nur das Ghettoleben,
wir suchen nach dem Paradies.
Das hier heißt Ghettoleben,
wir brauchen einen Weg zu überleben.
Hoowuhooowu
Es ist nur das Ghettoleben,
wir suchen nach dem Paradies.
Das hier heißt Ghettoleben,
das System traumatisiert.
Hör auf die Ältesten.