Vbyz Kartel - None a Dem Boy Deh Nuh Bad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vbyz Kartel - None a Dem Boy Deh Nuh Bad




None a Dem Boy Deh Nuh Bad
Aucun de ces gars n'est mauvais
A weh so much a dem a go man
vont tous ces types ?
Mi no know a weh a really deal wid still
Je ne sais toujours pas à quoi j'ai affaire
Yuh know a we name gaza
Tu sais qu'on s'appelle Gaza
How yuh mean
Comment ça ?
Doh yeah
Ouais
Oh
Oh
Yo
Yo
Pim Pim
Pim Pim
Mi nuh know a who a fool dem
Je ne sais pas qui les a rendus fous
Mi nuh know a who a fool dem
Je ne sais pas qui les a rendus fous
No
Non
Mi nuh know who
Je ne sais pas qui
If you a chuckyboo, memba ya fi chuck inna d earth when wi go fi u
Si tu es un trouillard, souviens-toi que tu dois te planquer sous terre quand on viendra te chercher
When di pitbull dawg bark
Quand le pitbull aboie
Man ketch dem fraid
L'homme est pris de peur
Man a chuck inna wall
L'homme se jette contre le mur
Man a jump cross gate
L'homme saute par-dessus la porte
Fatty squeeze tru di grill fatty tek off weight
Le gros se faufile à travers la grille, le gros perd du poids
Fran dem violate di Gaza, wi cause heartache
Ils ont osé défier Gaza, on leur a brisé le cœur
Dem betta gah dem bed early
Ils feraient mieux d'aller se coucher tôt
No lock off late
Ne rentrez pas tard
Fran yuh see mi anuh button, mi a pop off gate
Fran, tu vois, je ne suis pas un bouton, je suis une gâchette facile
A di branch wid e stem wid e clap off tape
C'est la branche avec la tige et la bande qui claque
Dem come from Russia
Ils viennent de Russie
A Kaniskaf place
Un endroit appelé Kaniskaf
If ano mine
Si ce n'est pas le mien
Mi na go carry
Je ne le prendrai pas
Every shoes mi have
Chaque chaussure que j'ai
Duppy deh pan e
Un fantôme est dessus
Mi must ketch yuh
Je dois t'attraper
Dat a mi promise Yuh coulda be d baddest
C'est une promesse. Tu peux être la plus mauvaise
Da lef hand ya neva miss
Cette main gauche n'a jamais manqué
Go dung a warf
Va au quai
Go clear a doubble barrel
Va chercher un double canon
Sumn affi run (run)
Quelque chose doit courir (courir)
Weh fava sorrel
Comme l'oseille
Mi must ketch yuh
Je dois t'attraper
Dat a mi promise
C'est une promesse
Yuh coulda be d baddest da lef hand ya neva miss
Tu peux être la plus mauvaise, cette main gauche n'a jamais manqué
All dem a bend up dem face
Ils font tous la grimace
Mi see seh dem a poppy show
Je vois qu'ils font semblant
Put dem to di test ca mi know
Mettez-les à l'épreuve, je sais
None a dem bwoi deh no bad eno
Aucun de ces gars n'est assez mauvais
None a dem bwoi deh no bad eno
Aucun de ces gars n'est assez mauvais
All dem a bend up dem face
Ils font tous la grimace
Mi see dem a Poppy show
Je les vois faire semblant
Put dem to di test ca mi know
Mettez-les à l'épreuve, je sais
None a dem bwoi deh no bad eno
Aucun de ces gars n'est assez mauvais
None a dem bwoi deh bad eno
Aucun de ces gars n'est assez mauvais
When we a start it first
Quand on a commencé
Mek it all began
Qu'on a tout déclenché
Dem tell di Gaza dem a Taliban
Ils ont dit que Gaza était les Talibans
When it get serious dem call Babylon
Quand ça devient sérieux, ils appellent Babylone
Ten a dem group up and still cya be one
Dix d'entre eux se regroupent et ne peuvent toujours pas faire un
We a drop sudden shelling weh part d land
On lâche des bombardements soudains qui divisent la terre
Yuh no Wayne or Ariff or Corleone
Tu n'es ni Wayne, ni Ariff, ni Corleone
Rubbo Ranks, Dalton or Yardigon
Ni Rubbo Ranks, ni Dalton, ni Yardigon
How yuh love chat so like a radio man
Comment peux-tu aimer parler autant, comme un animateur radio ?
If ano mine
Si ce n'est pas le mien
Mi na go carry
Je ne le prendrai pas
Every shoes mi have
Chaque chaussure que j'ai
Duppy deh pan e
Un fantôme est dessus
Mi must ketch yuh
Je dois t'attraper
Dat a mi promise Yuh coulda be d baddest
C'est une promesse. Tu peux être la plus mauvaise
Da lef hand ya neva miss
Cette main gauche n'a jamais manqué
Go dung a warf
Va au quai
Go clear a doubble barrel
Va chercher un double canon
Sumn affi run (run)
Quelque chose doit courir (courir)
Weh fava sorrel
Comme l'oseille
Mi must ketch yuh
Je dois t'attraper
Dat a mi promise
C'est une promesse
Yuh coulda be d baddest da lef hand ya neva miss
Tu peux être la plus mauvaise, cette main gauche n'a jamais manqué
All dem a bend up dem face
Ils font tous la grimace
Mi see seh dem a poppy show
Je vois qu'ils font semblant
Put dem to di test ca mi know
Mettez-les à l'épreuve, je sais
None a dem bwoi deh no bad eno
Aucun de ces gars n'est assez mauvais
None a dem bwoi deh no Bad eno
Aucun de ces gars n'est assez mauvais
All dem a bend up dem face
Ils font tous la grimace
Mi see dem a Poppy show
Je les vois faire semblant
Put dem to di test ca mi know
Mettez-les à l'épreuve, je sais
None a dem bwoi deh no bad eno
Aucun de ces gars n'est assez mauvais
None a dem bwoi deh bad eno
Aucun de ces gars n'est assez mauvais
A weh so much a dem a go man
vont tous ces types ?
Mi no know a weh a really deal wid still
Je ne sais toujours pas à quoi j'ai affaire
Yuh know a we name gaza
Tu sais qu'on s'appelle Gaza
How yuh mean
Comment ça ?
Doh yeah
Ouais
Oh
Oh
Yo
Yo
Pim Pim
Pim Pim
Mi nuh know a who a fool dem
Je ne sais pas qui les a rendus fous
Mi nuh know a who a fool dem
Je ne sais pas qui les a rendus fous
No
Non
Mi nuh know who
Je ne sais pas qui
If you a chuckyboo, memba ya fi chuck inna d earth when wi go fi u
Si tu es un trouillard, souviens-toi que tu dois te planquer sous terre quand on viendra te chercher
All dem a bend up dem face
Ils font tous la grimace
Mi see seh dem a poppy show
Je vois qu'ils font semblant
Put dem to di test ca mi know
Mettez-les à l'épreuve, je sais
None a dem bwoi deh no bad eno
Aucun de ces gars n'est assez mauvais
None a dem bwoi deh no Bad eno
Aucun de ces gars n'est assez mauvais
All dem a bend up dem face
Ils font tous la grimace
Mi see dem a Poppy show
Je les vois faire semblant
Put dem to di test ca mi know
Mettez-les à l'épreuve, je sais
None a dem bwoi deh no bad eno
Aucun de ces gars n'est assez mauvais
None a dem bwoi deh bad eno
Aucun de ces gars n'est assez mauvais
(Bad eno bad eno bad eno)
(Assez mauvais assez mauvais assez mauvais)





Writer(s): A. Palmer, Lee Milla


Attention! Feel free to leave feedback.