VcManny - Knock Down Get Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation VcManny - Knock Down Get Up




Knock Down Get Up
Knock Down Get Up
Took a couple losses
J'ai subi quelques pertes
Now we steady winnin
Maintenant on gagne constamment
Seen a op outside now we spin in'
On voit un adversaire dehors, on va tourner
Feds on the block got me trippin'
Les fédéraux sont dans le quartier, ça me fait flipper
Baby hold the smithen
Chérie, tiens le Smithen
When they knock you down
Quand ils te font tomber
You gotta get it up
Tu dois te relever
She goin' up and down like a sit-up
Elle monte et descend comme un sit-up
Put her to the test
Mets-la à l'épreuve
See if she really with us
Voir si elle est vraiment avec nous
Send her OT see if she really miss us
Envoie-la en OT, voir si elle nous manque vraiment
Babygirl
Ma chérie
What would you do for me
Que ferais-tu pour moi
She's like anything
Elle dirait n'importe quoi
But she off percs and lean
Mais elle est sous percs et lean
She's like where you been
Elle me demande j'étais
I been texting all day
Je t'ai envoyé des messages toute la journée
I'm like I ain't even seen
Je lui dis que je ne l'ai même pas vu
I'm just tryna get this green
J'essaie juste de faire du vert
When they knock you down
Quand ils te font tomber
Come back double up
Reviens en doublant
I just poured louboutins
Je viens de verser des Louboutins
In my double cup
Dans mon double gobelet
They wanna club with us
Ils veulent faire la fête avec nous
Cuz they know we fuck it up
Parce qu'ils savent que l'on met le feu
Make a play double back
Fais un jeu, reviens en arrière
Could teach you how to run it up
Je peux te montrer comment faire fortune
Two losses
Deux pertes
Flip one
Inverse-en une
Made a W
J'ai fait un W
She think I'm cheating
Elle pense que je la trompe
When I'm not
Alors que je ne le fais pas
I'm in love with you
Je suis amoureux de toi
She only love me off percs
Elle ne m'aime que sous percs
Or some dirty dew
Ou un peu de Dirty Dew
No time Rolie 41 paid 32
Pas de temps pour la Rolie 41, j'ai payé 32
No cap coulda me bought a whip
Pas de mensonge, j'aurais pu m'acheter une bagnole
Jealousy so real
La jalousie est tellement réelle
So i bought me a stick
Donc je me suis acheté un bâton
My girl so freaky
Ma fille est tellement bizarre
Yea she take the whole dick
Ouais, elle prend toute la bite
Keep smackin her ass
Continue de lui taper sur les fesses
Cuz she so damn thick
Parce qu'elle est tellement épaisse
They callin me the goat
Ils m'appellent la chèvre
That's right g o a t
C'est ça, g o a t
Only leaving the house
Je ne sors de la maison
If you buy more then a P
Que si tu dépenses plus qu'un P
Steph Curry always scoring
Steph Curry marque toujours
Like when he shootin three's
Comme quand il tire des trois points
Ethier got it or I'll get it
Soit tu l'as, soit je l'obtiens
You just tell me what you need
Dis-moi juste ce que tu veux
Took a couple losses
J'ai subi quelques pertes
Bounce back now we winnin
Rebondis, maintenant on gagne
Eveything I been through
Tout ce que j'ai traversé
Eveything got me trippin
Tout me fait flipper
Some snakes I called bro
Des serpents que j'appelais frère
Was in court snitchin
Étaient au tribunal en train de balancer
Claimin they gone ride
Prétendaient qu'ils allaient rouler
Time came now they switchin
Le moment est venu, maintenant ils changent d'avis
Out all night
Dehors toute la nuit
Mama steady bitchin
Maman ne cesse de se plaindre
Sorry Ma
Désolé maman
I gotta get this chicken
Je dois me faire du blé
Took my pops to atlanta
J'ai emmené mon père à Atlanta
He ain't ever seen a smithen
Il n'avait jamais vu de Smithen
Use to talk over me
Avait l'habitude de me parler par-dessus
Now when I speak they gon listen
Maintenant, quand je parle, ils écoutent
Crazy how people come and go
C'est fou comment les gens vont et viennent
Like the seasons
Comme les saisons
Sunny summer
Été ensoleillé
Back to snow
Retour à la neige
How talking shit
Comment parler de merde
And claiming he my bro
Et prétendre être mon frère
Introduced you to your idols
Je t'ai présenté à tes idoles
Yea I brought u to my shows
Ouais, je t'ai emmené à mes concerts
That shows
Ces concerts
You can't trust nobody
Tu ne peux faire confiance à personne
Two seats up in the Bugatti
Deux sièges dans la Bugatti
Was seventeen whippin Maseratis
J'avais 17 ans, je conduisais des Maserati
Even in the whoopty
Même dans le whoopty
Got a baddie ridin shotty
J'ai une baddie qui roule avec moi
One loss
Une perte
Two loss
Deux pertes
Now we winnin
Maintenant on gagne
Seen a op outside
On a vu un adversaire dehors
Now we spinnin
Maintenant on tourne
So many feds on the block
Tellement de fédéraux dans le quartier
Got me trippin
Ça me fait flipper
Like if we get rolled
Comme si on se faisait rouler
Baby hold the smithen
Chérie, tiens le Smithen
When they knock you down
Quand ils te font tomber
You gotta get it up
Tu dois te relever
She goin' up and down like a sit-up
Elle monte et descend comme un sit-up
Put her to the test
Mets-la à l'épreuve
See if she really with us
Voir si elle est vraiment avec nous
Send her OT see if she really miss us
Envoie-la en OT, voir si elle nous manque vraiment
Babygirl
Ma chérie
What would you do for me
Que ferais-tu pour moi
She's like anything
Elle dirait n'importe quoi
But she off percs and lean
Mais elle est sous percs et lean
She's like where you been
Elle me demande j'étais
I been texting all day
Je t'ai envoyé des messages toute la journée
I'm like I ain't even seen
Je lui dis que je ne l'ai même pas vu
I'm just tryna get this green
J'essaie juste de faire du vert
When they knock you down
Quand ils te font tomber
Come back double up
Reviens en doublant
I just poured louboutins
Je viens de verser des Louboutins
In my double cup
Dans mon double gobelet
They wanna club with us
Ils veulent faire la fête avec nous
Cuz they know we fuck it up
Parce qu'ils savent que l'on met le feu
Make a and play double back
Fais un jeu, reviens en arrière
Could teach you how to run it up
Je peux te montrer comment faire fortune





Writer(s): Manveer Bhachu


Attention! Feel free to leave feedback.