Lyrics and translation Vec - 3X a Dost

3X a Dost

Zas to boli iba sluby
že budem dobrý a zase som bol blbý
Zas alkohol a kluby zas som nasral ludí
Zo zákazov boli príkazy všetko na ruby
Robím to každý rok zas a znova
V neplnení predsavzatí tam som doma
Takže netuším za čo som vôbec dostal ponožky
Ježiško mi mal uštedriť kopačku z otočky - hai jáá
A zas raz prijímam tu výzvu
že zredukujem nadávky a bratislavský prízvuk
Budem vzorový chlap uz žiaden zlý muž
Spravím z lenivého Veca iba dávny mýtus

Budem vstávať aspoň pred desiatou
A každý týžden zakončím nahratou šestnástkou
štyri roky som nevydal album v novom vydám dva
Ha ha haha ha hááá
Raz – dva- trikrát a dosť
Ak to spravím ešte raz to už bude moc
Dosť dosť dosť dosť
To stačí
Nemám čas sledovať zlé filmy
Nemám čas čakať do konca aj tak vyhrá ten silný
Nemám čas hrať NHL jak jebo
Nemám čas hejtovať Zverinu honiť si ego
Lebo mám zoznam vecí ktoré by som nemal robiť
A keď ich spravím pýtam sa: čo som to zas robil?
Sú pre mňa ako tvrdá droga
Poviem si: Nikdy viac! Zajtra ich spravím znova.

3X a Friend

It was just promises again,
that I'd be good and again I was stupid,
Again alcohol and clubs again I pissed people off,
From prohibitions there were orders, everything was upside down,
I do it every year, over and over again,
In failing to fulfill my resolutions, there I am at home,
So I have no idea why I got socks at all,
Santa should have saved me a kick in the face - hey girl,
And once again I accept the challenge,
that I will reduce profanities and the Bratislava accent
I'll be a model man, no more bad man,
I'll make a lazy Vec just an old myth,

I'll get up at least before ten,
And every week I'll finish with a recorded sixteen,
I haven't released an album in four years, I'll release two in a new,
Ha ha haha ha ha,
Once - two - three times and enough,
If I do this one more time, it will be too much,
Enough, enough, enough, enough,
That's enough,
I don't have time to watch bad movies
I don't have time to wait until the end, the strong one will win anyway,
I don't have time to play NHL like an idiot,
I don't have time to hate Zverina to boost my ego
Because I have a list of things I shouldn't do,
And when I do them I ask: what did I do again?
They're like a hard drug to me,
I say: Never again! Tomorrow I'll do them again.