Lyrics and translation Vec - Rozdiel

Rozdiel

Riadim sa novou ale poznám aj starú mapu
Narodil som sa v ČSSR a tak to bude nafurt
Nikto mi neprerobí moju starú hlavu
Viem odkial som kde som pochoval starú mamu

Reklama

Československo je minulosť už som si zvykol
Každý máme svojho prezidenta svojich politikov
Aj tak sme každý vždy išli na vlastné triko
My sme vymysleli halušky vy zase piko

My vyrábame Boženy vy Tatry
Vy máte Krkonoše my Tatry
My Suchoňa vy Smetanu
My Dunaj vy Vltavu

Fotky

Jedno máme ale spoločné my aj vy
Rusi nás pol storočia kopali do riti
Tvárili sa ako velký brat
A malý brat mohol byt rád že je rád

Reklama

Mlieko stálo 2kčs
Po kusovku si si išiel do PNS
Za rovnaku cenu v celej ČSSR
2 hymny plus jedna zo ZSSR - CCCP

A aj ked to už bolo pekne dávno
Vidím že toto bude naozaj večný závod
Náš najväčší rival je náš najbližší národ
Neni to jedno? aký je v tom rozdiel brácho?

Podla niektorých v tom žiadny rozdiel nie je
Je v tom rozdiel? nie je
Je v tom rozdiel? nie je
To si píš že je v tom rozdiel yeah yeah

Podla niektorých v tom žiadny rozdiel nie je
Je v tom rozdiel? nie je
Je v tom rozdiel? nie je
To si píš že je v tom rozdiel yeah yeah

Nás jebali maďari vás jebali nemci
My vás vy nás už sme tu jebali všetci
Tak čo sa tu furt jebete že kto z nás je lepší
Kto je ten väčší kto koho preští

Je to o tom aký komu príde z NHL útok
či to bude štátny sviatok alebo smútok
Gumáky na nohách vs.ponožky v sandáloch
česká koruna vs slovenské euro

Áno, slovenský dabing je väčšinou pekný trapas
Ale čučoriedka, Prievidza radšej nechajte na nás
Viem že březen je marec a kostka neni kôstka
No to vaše Jelikož, poněvač, nýbrž znie jak z Polska

Baklažán s fašírkou na olovrant je maškrta
Krocan s bramborama řeřicha s vokurkou do břicha
Korytnačka, cencúl, USB klúč, vieš čo to je?
Želva píčo, rampouch kreténe a flashka vole

Podla niektorých v tom žiadny rozdiel nie je
Je v tom rozdiel? nie je
Je v tom rozdiel? nie je
To si píš že je v tom rozdiel yeah yeah

Podla niektorých v tom žiadny rozdiel nie je
Je v tom rozdiel? nie je
Je v tom rozdiel? nie je
To si píš že je v tom rozdiel yeah yeah

Разница

Живу по новой, но старую карту не забыл
Родился в ЧССР, и так уж будет всегда
Никто не переделает мою старую голову
Знаю, откуда я родом, где бабушку похоронил

Реклама

Чехословакии уж нет, я уже привык
У каждого свой президент, свои политики
И так мы всегда шли своим путем
Мы придумали галушки, вы - первитин

Мы делаем "Божены", у вас - Татры
У вас Крконоше, у нас - Татры
У нас Сухонь, у вас Смета́на
У нас Дунай, у вас Влтава

Фотки

Но одно у нас общее, у нас и у вас
Русские полвека били нас по заднице
Притворялись старшим братом
А младшему брату оставалось радоваться, что жив

Реклама

Молоко стоило 2 кроны
За прессой ходили в Союзпечать
По одинаковой цене по всей ЧССР
2 гимна плюс один из СССР - CCCP

И хотя это было давным-давно
Вижу, это будет вечная гонка
Наш главный соперник - наш ближайший народ
Да какая разница, брат?

Некоторые считают, что разницы нет
Есть разница? Нет
Есть разница? Нет
Ещё какая разница есть, ага, ага

Некоторые считают, что разницы нет
Есть разница? Нет
Есть разница? Нет
Ещё какая разница есть, ага, ага

Нас трахали венгры, вас - немцы
Мы вас, вы нас - нас всех здесь трахали
Так какого чёрта вы всё время паритесь, кто из нас лучше?
Кто больше, кто кого обскачет

Вопрос в том, чья сборная по хоккею из НХЛ приедет
Будет ли это государственный праздник или траур
Резиновые сапоги на ногах против носков в сандалиях
Чешская крона против словацкого евро

Да, словацкий дубляж - это чаще всего провал
Но чернику и Прьевидзу лучше оставьте нам
Я знаю, что "březen" - это март, а "kostka" - не косточка
Но ваши "Jelikož", "poněvač", "nýbrž" звучат как из Польши

Баклажан с салями на ломте хлеба - объедение
Индюшка с картошкой, репа со свининой в брюхо
Корытце, сосулька, флешка - знаешь, что это такое?
"Želva" блин, "rampouch", дебил, и флешка, придурок!

Некоторые считают, что разницы нет
Есть разница? Нет
Есть разница? Нет
Ещё какая разница есть, ага, ага

Некоторые считают, что разницы нет
Есть разница? Нет
Есть разница? Нет
Ещё какая разница есть, ага, ага