Lyrics and translation Vec - Vsetko bude OK

Vsetko bude OK

Vidím stereo počujem farebne
Môžeš mi veriť vnímam nádherne
Netreba mi vela len suchý cabernet
Mojich priatelov ak majku nabehnem
V tomto čierno-bielom svete plnom farebných vecí
Odtieňov a ich tieňov ostávam farboslepý
Na čistý hip hop nasrať moja hudba je bastard
Kolkokrát ani neviem ako ju mám nazvať
Mám rád pivo jak čech a slnko jak grek
Hudbu newyorkčana a klud angličana
Vravím Maňana jak španiel mám nos jak žid
Som čistý bastard, necháš ma žiť?
Končím veriť že zem je gulatá
Vždy keď vidím kolko má ostrých hrán
Je to len kocka ktorú bolia tie hrany
Hej vy z opačnej strany vyjdite z tej jamy
Aspoň nakuknite ponad plot svojho bloku
Spravte to pre seba aspoň jedenkrát v roku
Uvidíte iné farby Prestanú vám vadiť
A možno zistíte že farba nedokáže zabiť
Slovensko prajem dobré ráno
Toto bol taký môj kratučký návod
Ako sa z nás môže stať velký národ
Lebo iba neznášať je na to príliš málo

Nevidím farby ani tváre
Hladím dopredu, hladám ju stále
Privriem oči je tam nádej
že v tomto storočí nepríde záver
Nevidím farby ani tváre
Hladím dopredu, hladám ju stále
Privriem oči je tam nádej
že všetko bude OK

Vyrastal som na dvoroch kde problém číha vždycky za rohom
Kde sa vina hádže ako všade vždycky na Rómov
Kde sa kamaráti dostali na druhú stranu barikády
A malí smradi zabudli na to ako sa mali radi
V meste kde je Rómov ako pieh na gádžovej tvári
Pehy sú sexy nech nerobia Handlovej vrásky
Nech si hocijakej pleti budeš mokrý pokým stojíš v daždi
A každá pomocná ruka je dobrá jedno akej farby
Rozbíjam si celý život hlavy s pojebaným náckom
Boom po hlave flašou boom do tváre hlavou
A teraz vidím týchto hajzlov ako chcú pod našou vlajkou
Jebať hlavy dievčatám a chlapcom čo nemajú názor
Džukli sa hryzú miesto toho aby sa
Pozreli na oči, prestali sa zabíjať
Podali si ruky, tak to môže začínať
A ja verím v lepšie časy keď to vidím každý raz
Lebo keby nie sme v každom meste na seba jak psy
Môžme stavať mosty chápať sa a spolu žiť
Strach a politici nás nútia sa spolu biť
Načo je to dobré? Odfoťte mi ruku ukazuje PEACE!

Nevidím farby ani tváre
Hladím dopredu, hladám ju stále
Privriem oči je tam nádej
že v tomto storočí nepríde záver
Nevidím farby ani tváre
Hladím dopredu, hladám ju stále
Privriem oči je tam nádej
že všetko bude OK

Всё будет ОК

Вижу стерео, слышу в цвете,
Можешь мне поверить, чувствую прекрасно.
Мне многого не надо, лишь сухого "Каберне",
Друзей моих и если к маме забегу.
В этом чёрно-белом мире, полном цветных вещей,
Оттенков и их теней, остаюсь дальтоником.
На чистый хип-хоп насрать, моя музыка - бастард,
Часто даже не знаю, как её назвать.
Люблю пиво, как чех, и солнце, как грек,
Музыку нью-йоркца и спокойствие англичанина.
Говорю "Маньяна", как испанец, нос, как у еврея,
Я чистокровный бастард, дашь мне жить?
Перестаю верить, что земля круглая,
Всегда, когда вижу, сколько у неё острых граней.
Это просто куб, который ранят эти грани.
Эй, вы, с противоположной стороны, вылезайте из своей ямы!
Хотя бы выгляните из-за забора своего квартала,
Сделайте это для себя хотя бы раз в год.
Увидите другие краски, они перестанут вам мешать,
И, возможно, поймёте, что цвет не может убить.
Словакия, желаю доброго утра!
Это была моя коротенькая инструкция,
Как нам стать великой нацией,
Ведь просто ненавидеть - этого слишком мало.

Не вижу ни красок, ни лиц,
Иду вперёд на ощупь, всё ещё ищу тебя.
Закрываю глаза - есть надежда,
Что в этом веке не наступит конец.
Не вижу ни красок, ни лиц,
Иду вперёд на ощупь, всё ещё ищу тебя.
Закрываю глаза - есть надежда,
Что всё будет ОК.

Я вырос во дворах, где проблема всегда ждёт за углом,
Где вину сваливают, как и везде, на цыган.
Где друзья оказались по разные стороны баррикад,
А мелкие засранцы забыли о том, как любили друг друга.
В городе, где цыган, как веснушек на лице белого,
Веснушки - это сексуально, пусть не волнуют морщины Гандловой.
Какой бы ни была твоя кожа, ты промокнешь под дождём,
И любая рука помощи хороша, неважно какого она цвета.
Всю жизнь бьюсь головой об стену с этим ебучим нацизмом,
Бум по голове бутылкой, бум в лицо головой.
И теперь вижу, как эти ублюдки хотят под нашим флагом
Трахать девушек и парней, у которых нет своего мнения.
Собаки грызутся, вместо того чтобы
Посмотреть друг другу в глаза и перестать убивать,
Протянуть друг другу руки, вот так всё может начаться.
И я верю в лучшие времена, видя это каждый раз,
Ведь если бы мы не были, как псы друг на друга в каждом городе,
Мы могли бы строить мосты, понимать друг друга и жить вместе.
Страх и политики заставляют нас драться друг с другом.
К чему это всё? Сфотографируй мою руку, она показывает PEACE!

Не вижу ни красок, ни лиц,
Иду вперёд на ощупь, всё ещё ищу тебя.
Закрываю глаза - есть надежда,
Что в этом веке не наступит конец.
Не вижу ни красок, ни лиц,
Иду вперёд на ощупь, всё ещё ищу тебя.
Закрываю глаза - есть надежда,
Что всё будет ОК.