Vector - I Saw a Video Last Night - translation of the lyrics into German

I Saw a Video Last Night - Vectortranslation in German




I Saw a Video Last Night
Ich sah letzte Nacht ein Video
Am I confused?
Bin ich verwirrt?
'Cause I saw a video last night
Denn ich sah letzte Nacht ein Video
Of the war in Plateau, it was just not right
Vom Krieg in Plateau, es war einfach nicht richtig
I wondered who was making people fear for life
Ich fragte mich, wer die Leute um ihr Leben fürchten lässt
And who's too bold for fear of life
Und wer ist zu kühn, um Angst ums Leben zu haben
Who's taking the peace of the peaceful?
Wer nimmt den Friedlichen den Frieden?
Looking like they did all the needful
Sieht aus, als hätten sie alles Nötige getan
To bring doom to each rooms
Um Unheil in jedes Zimmer zu bringen
And each and every street too
Und auch in jede einzelne Straße
And why are they allowed to be the bad ones?
Und warum dürfen sie die Bösen sein?
What about me?
Was ist mit mir?
Should I fall by another man's flaws
Soll ich durch die Fehler eines anderen Mannes fallen
'Cause he didn't do his best?
Weil er nicht sein Bestes gab?
Wasn't making any calls against the foul play
Keine Anrufe gegen das Foulspiel tätigte
When the fowl says he needs to rest
Wenn das Federvieh sagt, es müsse sich ausruhen
And let the new Africa begin the fall play
Und das neue Afrika das falsche Spiel beginnen lassen
'Til it all comes all together in our hands, and we seize the moment
Bis alles in unseren Händen zusammenkommt und wir den Moment ergreifen
And let more people in on the easy moments
Und mehr Menschen an den leichten Momenten teilhaben lassen
But there is a war now, and we don't have an opponent
Aber jetzt ist Krieg, und wir haben keinen Gegner
Maybe we do, if it's true that we are our opponents
Vielleicht doch, wenn es stimmt, dass wir unsere eigenen Gegner sind
'Cause I saw a video last night
Denn ich sah letzte Nacht ein Video
And by the way, who's the camera person?
Und übrigens, wer ist die Person hinter der Kamera?
Why are you there?
Warum bist du da?
Why are you running towards the heat, aren't you scared?
Warum rennst du auf die Gefahr zu, hast du keine Angst?
You captured many moments
Du hast viele Momente festgehalten
I could've sworn you were there, wait you are
Ich hätte schwören können, du warst da, warte, du bist es
But there was a bomb blast, and you didn't fall fast
Aber es gab eine Bombenexplosion, und du bist nicht schnell gefallen
You cut it all clear
Du hast alles klar eingefangen
I mean great cinematics from the belly of the chaos
Ich meine, großartige Kinematik aus dem Bauch des Chaos
If there's truly a God, please save us
Wenn es wirklich einen Gott gibt, bitte rette uns





Writer(s): Ogunmefun Olanrewaju David


Attention! Feel free to leave feedback.