Vector - Igho - Come Back - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vector - Igho - Come Back




Igho - Come Back
Igho - Reviens
I'll come back(yea, yea)
Je reviendrai (ouais, ouais)
When u call on me
Quand tu m'appelles
No need to say good bye
Pas besoin de dire au revoir
(How's it going down)
(Comment ça se passe)
Goodbye Goodbye
Au revoir Au revoir
Not that am saying that am dope
Ce n'est pas que je dis que je suis génial
But the Rhymes look
Mais les rimes ressemblent
Feel like I just found Dagrin's Rhyme Book
J'ai l'impression d'avoir trouvé le livre de rimes de Dagrin
She say u never BIG u gat a tight flow
Elle dit que tu n'es jamais gros, tu as un flow serré
Plus you get talent pass everybody wey I know
En plus, tu as du talent, tout le monde le sait
Listen, decision kinda gave me a massage
Écoute, la décision m'a un peu massé
I mixed success with failure come and give and a do Minaj(Foursome/groupy)
J'ai mélangé le succès à l'échec, viens donner et faire un Minaj (Quatuor/groupie)
In-charge here but I can't do it myself
Responsable ici, mais je ne peux pas le faire tout seul
Even if I do everything else, imma need some help
Même si je fais tout le reste, j'aurai besoin d'aide
U see this industry is selfish
Tu vois, cette industrie est égoïste
I hustle on my own, now this industry is childish
Je me débrouille tout seul, maintenant cette industrie est enfantine
So imma to play along
Donc, je vais jouer le jeu
Like new whips.new chics, mehn new flow
Comme de nouvelles voitures, de nouvelles filles, mec, nouveau flow
New money new swag popping nuovo
Nouvel argent, nouveau swag, popping nuovo
See I had to switch u couldn't hate me
Tu vois, j'ai changer, tu ne pouvais pas me détester
Tryna stay cool to my fans like an AC
J'essaie de rester cool avec mes fans comme un climatiseur
To 'em forming familiarity and ping me
Pour eux, se familiariser et me faire des clins d'œil
But my status stay TerryG omo free me!
Mais mon statut reste TerryG omo me libère !
Hola
Hola
If u think am gone Homer
Si tu penses que je suis parti, Homer
U must be so dumb(sodom) like u live near gomorrah
Tu dois être si bête (Sodome) comme si tu vivais près de Gomorrhe
I gat a problem with the rumors that I heard
J'ai un problème avec les rumeurs que j'ai entendues
He didn't take a break his career disappeared
Il n'a pas fait de pause, sa carrière a disparu
Look I never sell out but I'll still be the sickest
Écoute, je ne me suis jamais vendu, mais je resterai le plus malade
If I sold-out It'll make concert tickets
Si je me vendais, ça ferait des billets de concert
I see you gat a dirty mouth
Je vois que tu as une sale bouche
Boy go get a tooth-paste
Fiston, va chercher du dentifrice
Coz the only thing my voice here will be CUBASE
Car la seule chose que ma voix ici sera, c'est CUBASE
I look around and I see Hate Oh
Je regarde autour de moi et je vois la haine, oh
But I gat a Cannon and I'll shoot like I.G.H.O
Mais j'ai un Canon et je vais tirer comme I.G.H.O
PS: I still gat game, huh homie
PS : J'ai toujours du jeu, hein, pote
On top of the World(word) Like an apostrophe'
Au sommet du monde (mot) comme un apostrophe
Any Other is the opposite of this, Homer
Tout autre est le contraire de ceci, Homer
Am the apostrophe I'll u down in a Coma,
Je suis l'apostrophe, je te fais tomber dans le coma
Laydown!
Allonge-toi !
Now Fame is something that a player never asked for
Maintenant, la célébrité est quelque chose qu'un joueur n'a jamais demandé
Now we dey GLO and Visa almost see my Passport
Maintenant, nous sommes chez GLO et Visa voit presque mon passeport
I need that multiple-entry gimme the stamp please
J'ai besoin de cet entrée multiple, donne-moi le tampon, s'il te plaît
So I fit rush this btch like a stampede
Pour que je puisse me précipiter sur cette salope comme une estampie
Them block road so am just tryna find a different angle
Ils bloquent la route, donc j'essaie juste de trouver un angle différent
THIEF that number 1 spot call me Shina Rambo
VOLE cette place numéro 1, appelle-moi Shina Rambo
We just work with the tools that the world hand you
Nous travaillons juste avec les outils que le monde nous offre
My picture's only perfect so am a perfect angle
Ma photo est seulement parfaite, donc je suis un angle parfait
They say am rich, do u see me spending mehn?
Ils disent que je suis riche, est-ce que tu me vois dépenser, mec ?
Or see me spitting out this money like an atm
Ou me vois cracher cet argent comme un guichet automatique
Am on the ground and the top is why am tryna reach
Je suis au sol et le sommet est pourquoi j'essaie d'atteindre
So I fit MILK this TIN until its PEAK
Pour que je puisse TRAIRE ce BIDON jusqu'à son SOMMET
Today u be the president and they like Alleluia
Aujourd'hui, tu es le président et ils aiment Alléluia
And tomorrow u'll be gone just like Yar'adua
Et demain, tu seras parti, comme Yar'adua
Omo when u untop omo make u eat
Omo quand tu as détrôné omo, fais en sorte de manger
Coz time is not an enemy u can defeat.
Car le temps n'est pas un ennemi que tu peux vaincre.






Attention! Feel free to leave feedback.